送李舍人赴阙

宋 · 陆游

译文

执简曾闻侍玉螭,谪仙才调尽推奇。

曾听说你执简侍奉在皇帝座旁,如谪仙李白般的才华格调大家都推许为奇绝。

能将苦语康时病,更遣丹诚动主思。

能用苦口良言来治疗时政弊病,更能以赤诚之心打动君王的恩思。

北阙亲朋瞻旧德,东吴山水入新诗。

京城亲朋都仰慕你旧日的德望,东吴山水都进入了你的新诗之中。

知公自有经纶术,会见飞翔集凤池。

知道您自有治国经纶的才能,一定会看到您飞黄腾达进入中书省。

赏析

题解
此诗为送别李舍人赴京("赴阙")而作。诗人赞美李舍人的才华如"谪仙"(李白),能够以"苦语"纠正时弊、以"丹诚"感动君王。末句"会见飞翔集凤池"以凤池(中书省)代指朝廷核心,预言李必将在朝中大展宏图。全诗格调高华,既有送别的真挚又有对友人的殷切期望。

逐句解读
「执简曾闻侍玉螭」——曾听说你执简侍奉在玉螭(皇帝座旁)。

「谪仙才调尽推奇」——如谪仙人李白般的才华格调,大家都推许为奇绝。

「能将苦语康时病」——能用苦口良言来治疗时政的弊病。

「更遣丹诚动主思」——更能以赤诚之心打动君王的恩思。

「北阙亲朋瞻旧德」——京城的亲朋都仰慕你旧日的德望。

「东吴山水入新诗」——东吴的山水都进入了你的新诗之中。

「知公自有经纶术」——知道您自有治国经纶的才能。

「会见飞翔集凤池」——一定会看到您飞黄腾达进入中书省。

艺术手法
此诗以"谪仙"之喻开篇,奠定了高华的格调。

"苦语康时病"将政治批评比作治病——以苦药治时病,体现了陆游"文以载道"的文学观。

"丹诚动主思"以"丹诚"(赤诚)与"主思"(君恩)的互动写出了忠臣与明君的理想关系。颈联"北阙""东吴"的南北对比涵盖了李舍人从地方到中央的仕途轨迹。尾联以"经纶术"肯定才能,以"集凤池"预言前程,措辞得体而充满期待。

总体评价
此诗是陆游送别诗中的佳作。全诗以赞美为主线,从才华、品德、政见、人望到前途,全面肯定了李舍人的才能和操守。

"能将苦语康时病"一句不仅是对李舍人的评价,也是陆游自己的政治理想——文人应当以"苦语"纠正时弊。

"会见飞翔集凤池"的结语充满信心和期待,展现了陆游对友人的真诚祝愿。全诗格调高华,对仗工稳,是典型的"送别七律"。

相关诗词