送客至望云门外

宋 · 陆游

译文

冬温频作雨,晨冷顿催晴

冬日温暖频繁下雨,早晨冷风骤然催出了晴朗

嫰日满江驿,淡烟笼郡城

柔和的阳光洒满了江边驿站,淡淡烟雾笼罩着郡城

忧民怀凛凛,谋已耻营营

忧民之心如履薄冰凛凛不安,为自己谋利则耻于钻营奔走

投檄真须决,邻翁约耦耕

辞官的文书真的需要下决心递上了,邻家老翁已经约好一起去耕田

赏析

题解
此诗描写送客至望云门外的场景。冬天温暖频繁下雨,早晨寒冷突然放晴。嫩日的阳光洒满江边的驿站,淡烟笼罩着郡城。诗人忧民之心凛凛不安,为自己谋求营营苟苟感到羞耻。末句表达了对辞官归隐的决意——邻翁已经约好一起去耕田。

逐句解读
「冬温频作雨,晨冷顿催晴」——冬天温暖频繁下雨,早晨寒冷突然催出了晴天。写冬日的天气变化。

「嫰日满江驿,淡烟笼郡城」——柔和的阳光洒满了江边的驿站,淡淡的烟雾笼罩着郡城。以"满"和"笼"两个动词写出冬日晨景的柔和宁静。

「忧民怀凛凛,谋已耻营营」——忧民之心如履薄冰般凛凛不安,为自己谋利则耻于钻营奔走。

"凛凛"写出了忧民的沉重,"耻营营"写出了正直之士的操守。

「投檄真须决,邻翁约耦耕」——辞官的文书真的需要下决心了,邻翁已经约好了一起去耕田。以辞官归耕的决定收束全诗。

艺术手法
全诗由景入情,由日常送客延伸到人生抉择。

"忧民怀凛凛,谋已耻营营"一联是全诗的核心,以"忧民"与"谋已"的对比写出了一位正直官员的内心矛盾——关心百姓却无力改变,为自己谋利又不屑为之。

"投檄真须决"的"真"字表明这种想法已非一日,到了必须决断的时候。

总体评价
此诗以送客的日常场景为契机,表达了忧民与辞官的双重主题。

"忧民怀凛凛,谋已耻营营"是陆游为官心态的真实写照:既不能忘怀民生疾苦,又不屑于为自身利益钻营,最终只能选择辞官归耕。这种以道德操守为底色的归隐决定,与一般的隐逸诗有着本质的区别。

相关诗词