送客至江上

宋 · 陆游

译文

多事经旬不出城,今朝送客此闲行。

因事务繁忙已经十天没有出城,今天因为送客才得以在城外闲步。

郊原远带新晴色,人语中含乐岁声。

远处的郊原带着雨后新晴的清新颜色,人们的交谈声中充满丰收之年的欢快。

天际敛云山尽出,江流收涨水初平。

天边的云雾收敛群山全部显露出来,江水退去涨潮水面初次恢复平静。

故园社友应惆怅,五岁无端弃耦耕。

故乡社日的朋友们应该也在惆怅吧,我无缘无故放弃了田园生活已经五年了。

赏析

题解
此诗作于陆游在蜀地为官期间。因事忙经旬不曾出城,今朝因送客而得以闲行,看到郊原新晴、江水平静、百姓乐岁,感到一阵难得的轻松。末联转入对故乡社友的怀念,在喜悦中添了一层惆怅。

逐句解读
「多事经旬不出城」——因事务繁多,已经十天没有出过城门。

「今朝送客此闲行」——今天因为送客才得以在城外闲步。以“闲行”点明难得的放松。

「郊原远带新晴色」——远处的郊原带着雨后新晴的颜色。“新晴色”写出雨过天晴的清新。

「人语中含乐岁声」——人们的交谈声中包含着丰收之年的欢快。“乐岁声”以听觉传达年景的喜悦。

「天际敛云山尽出」——天边的云雾收敛,群山全部显露出来。

「江流收涨水初平」——江水退去了涨潮,水面初次恢复平静。两句对仗精工,写出了新晴后的开阔景象。

「故园社友应惆怅」——故乡的社日朋友们应该也在惆怅吧。

「五岁无端弃耦耕」——我无缘无故地离开了他们,放弃了并耕的田园生活已经五年了。“耦耕”指两人并耕,代指田园生活。

艺术手法
全诗以“闲”字贯穿——闲行中看到的是闲适之景(新晴、乐岁、山出水平),但闲中有不闲:尾联的“应惆怅”和“弃耦耕”将闲适的心情拉回对故乡的思念。颈联“天际敛云”与“江流收涨”对仗工整,以自然景象的开阔暗喻诗人胸襟的舒展。

总体评价
此诗在送客闲行的轻松氛围中,巧妙地融入了对故园的深切思念。前六句写闲行之乐,末二句转出怀乡之愁,乐与愁的转换自然流畅。全诗语言明快、对仗工整,是陆游蜀中诗作中兼具田园情趣与乡思深情的佳作。

相关诗词