送客城西

宋 · 陆游

译文

倦客凭鞍半醉醒,秋光满眼叹颓龄。

疲倦的旅人倚靠着马鞍半醉半醒之间,满眼都是秋天的景色不禁感叹已到衰老之年。

日斜野渡放船小,风急渔村摊网腥。

夕阳西斜野外渡口放下了一只小小的渡船,风急的渔村里摊开晾晒的渔网散发着腥味。

客思不堪闻断雁,诗情彊半在邮亭。

旅途中的愁思已经不堪再听到失群孤雁的哀鸣,吟诗的情怀大半都寄托在了路旁的邮亭。

归来更恨城笳咽,烟火昏昏独掩屏。

归来之后更加恨那城中传来的笳声呜咽如泣,烟火昏暗之中独自关上了屏风。

赏析

题解
此诗写送客城西时的所见所感。倦客在马上半醉半醒,满眼秋光感叹年华老去。野渡斜阳、渔村腥风、断雁哀鸣,处处充满了秋天的萧瑟和旅途的凄凉。送别归来,独对昏灯与烟火的孤寂更令人感伤。

逐句解读
「倦客凭鞍半醉醒,秋光满眼叹颓龄。」疲倦的旅人倚靠着马鞍半醉半醒,满眼都是秋天的景色感叹自己已到颓唐的年纪。

"颓龄"指衰老之年。

「日斜野渡放船小,风急渔村摊网腥。」夕阳西斜野外的渡口放下小小的渡船,风急的渔村摊开的渔网散发着腥味。

"摊网腥"以嗅觉写渔村的特色,极为生动。

「客思不堪闻断雁,诗情彊半在邮亭。」旅途中的愁思不堪听闻失群大雁的哀鸣,诗情多半寄托在路边的邮亭。

"断雁"指失群的孤雁,"邮亭"是驿站的亭子。

「归来更恨城笳咽,烟火昏昏独掩屏。」回来后更恨城中的笳声呜咽,烟火昏暗中独自关上了屏风。

"城笳咽"以"咽"字写笳声的呜咽如泣,"独掩屏"写出孤独寂寞。

艺术手法
全诗以送别的旅程为线索,将沿途所见融入个人的感慨。

"秋光满眼"的视觉、"摊网腥"的嗅觉、"闻断雁"的听觉、"城笳咽"的声音——多重感官交织出秋日旅途的立体画面。

"倦客""断雁""城笳"等意象共同营造了一种漂泊、孤独的意境。末联"归来更恨"的"更"字递进——送别时已经很悲伤,归来后独自面对昏灯烟火更加凄凉。

总体评价
此诗是陆游送别诗中的佳作。诗人不仅写了送别的场景,更将个人的衰老之叹、旅途之愁、孤独之感融入其中。

"归来更恨城笳咽,烟火昏昏独掩屏"是全诗的诗眼——送别之后真正的孤独不是在送别的路上,而是回到空荡的居所独自面对漫长的夜晚。全诗意境凄美,情感深沉。

相关诗词