送客

宋 · 陆游

译文

长亭柳渐柔,送客当闲游。

长亭边的柳条渐渐变得柔软,送别客人就当作是一次悠闲的出游。

江近闻津鼓,云开见戍楼。

靠近江边听到了渡口传来的鼓声,云雾散开看见远处矗立的戍守楼台。

簿书来衮衮,岁月去悠悠。

公文案牍接连不断地涌来,岁月时光却悠悠远去不曾停歇。

闭眼寻归路,春芜满故畴。

闭上眼睛寻找那条回家的路,想象中春天的野草已长满了故乡的田野。

赏析

题解
此诗以送客为题,是一首五言律诗。诗中在送客过程中引发对岁月流逝和田园生活的感慨。看似寻常送别,实则寄寓了诗人对官场生活的厌倦和对故乡归隐的向往。全诗语言平易,意境悠远。

逐句解读
「长亭柳渐柔,送客当闲游」——长亭边的柳条渐渐变得柔软,送别客人权当是一次闲适的出游。以闲游写送客,可见诗人并不以离别为苦,反而享受这出城的机会。

「江近闻津鼓,云开见戍楼」——靠近江边听到了渡口的鼓声,云雾散开看见了远处的戍守楼台。视听结合,点明地点在江边军事要地。

「簿书来衮衮,岁月去悠悠」——公文案牍接连不断地涌来,岁月却悠悠远去不曾停留。衮衮形容公文接连不断,悠悠形容时光流逝无尽,形成鲜明对比。

「闭眼寻归路,春芜满故畴」——闭上眼睛寻找回家的路,想象中春天的荒草已长满了故乡的田野。末联以想象中的故乡景象作结,含蓄表达了归隐之心。

艺术手法
全诗以平淡自然见长,不事雕琢而自有韵味。中间两联对仗工整:颔联以江近对云开,一近一远,视听交织;颈联以簿书衮衮对岁月悠悠,以空间之满与时间之空构成张力。尾联闭眼寻归路化实为虚,将送客之实景转为思乡之虚境,含蓄蕴藉。全诗结构由外向内,由景物描写转向内心抒发,层次分明。

总体评价
这首五律写送客而引发的归隐之情,构思巧妙,以小见大。诗人借送客之机出城,从郊外景物联想到公务繁忙与岁月流逝,最终归结于对故乡田园的思念。全诗语言朴素自然,情感真挚含蓄,是陆游抒情短章中的佳作。

相关诗词