送杰上人归成都二首 其二

宋 · 陆游

译文

春夜挑灯话别愁

春夜挑亮油灯倾诉离别的愁绪

此心己在锦江头

这颗心早已飞到了锦江之畔

旧时处处尘昏壁

旧日题诗的墙壁到处被灰尘遮暗

想复长吟为小留

想必又会长吟诗句为此稍作停留

赏析

题解
此为送杰上人归成都第二首。春夜挑灯话别,诗人的心早已飞到了锦江之畔。想象杰上人回到成都后,看到昔日壁上尘封的旧题,定会长吟留连。全诗以思念之情贯穿,将对蜀地的怀念融入送别的场景之中。

逐句解读
「春夜挑灯话别愁」——春夜挑亮油灯倾诉离别的愁绪。

"挑灯"写深夜长谈的情景,"话别愁"直接点明离愁。

「此心己在锦江头」——我的心已经飞到了锦江之畔。

"已在锦江头"写出心系蜀地的深情,身在山阴而心在成都。

「旧时处处尘昏壁」——旧日题诗的墙壁到处都被灰尘遮暗。想象回到成都后看到的景象。

「想复长吟为小留」——想必又会长吟诗句为此稍作停留。想象杰上人看到旧题后会吟诗怀念。

艺术手法
一、虚实结合:前两句写实(话别),后两句写虚(想象回到成都后的景象)。二、心理描写:"此心已在锦江头"写心理空间的位移,极具感染力。三、以想象传情:通过想象对方到成都后的行为来间接表达自己的思念。四、以细节写情:"尘昏壁"暗示时光流逝,"长吟为小留"写出对旧日情谊的珍重。

总体评价
此诗以"此心已在锦江头"的心理位移写出了对蜀地的深切思念,是陆游思蜀诗中情感最为直接的表达之一。后两句通过想象杰上人回到成都后看到旧日题壁的情景,间接传达了诗人自己对那段岁月的珍视与怀念。全诗虚实相生,情真意切。

相关诗词