松骥行

宋 · 陆游

译文

骥行千里亦何得,垂首伏枥终自伤。

千里马跑千里又能得到什么呢,垂着头伏在马槽中终究自伤自怜。

松阅千年弃涧壑,不如杀身扶明堂。

松树活过千年却被弃置在涧壑之中,还不如牺牲自己去支撑国家的明堂大厦。

士生抱材愿少试,誓取燕赵归君王。

士人生来怀抱才华只求一试身手,发誓要收复燕赵之地归回君王。

闭门高卧身欲老,闻鸡相蹴涕数行。

闭门高卧身体将要老去,听到鸡鸣不禁流下几行热泪。

正令吚嘤死床箦,岂若横身当战场。

与其在病床上呻吟着死去,还不如横身挡在战场之上。

半酣浩歌声激烈,车轮百转盘愁肠。

半醉时浩歌声慷慨激烈,像车轮一样百转盘旋的是满腔愁肠。

赏析

题解
此诗以松和骥(千里马)为喻,抒发壮志难酬的悲愤。千里马行千里又能得到什么?垂头伏在马槽里终究是悲伤的。松树经历千年却被遗弃在山涧沟壑中,不如牺牲自己去支撑明堂大厦。士人生来怀抱才华只愿一试身手,发誓要收复燕赵之地归回君王。闭门高卧身体将要老去,听到鸡鸣相互踢踏不禁流下几行热泪。与其在病床上呻吟而死,不如横身挡在战场上。半醉时浩歌声激烈慷慨,车轮般百转盘旋的是满腔愁肠。

逐句解读
「骥行千里亦何得,垂首伏枥终自伤。」千里马跑了千里又能得到什么呢?垂着头伏在马槽中终究是自伤自怜。

「松阅千年弃涧壑,不如杀身扶明堂。」松树活过千年却被弃置在涧壑之中,还不如牺牲自己去支撑国家的明堂大厦。

「士生抱材愿少试,誓取燕赵归君王。」读书人生来怀抱才华只希望能试一试身手,发誓要收复燕赵之地归回君王。

「闭门高卧身欲老,闻鸡相蹴涕数行。」闭门高卧身体将要老去,听到鸡鸣想起祖逖闻鸡起舞的事不禁流下几行热泪。

「正令吚嘤死床箦,岂若横身当战场。」与其在病床上呻吟着死去,还不如横身挡在战场之上。

「半酣浩歌声激烈,车轮百转盘愁肠。」半醉时浩歌声慷慨激烈,像车轮一样百转盘旋的是满腔的愁肠。

艺术手法
此诗为七言古体,以松和骥两个意象起兴,引出壮志难酬的感慨。前四句以松骥的命运比喻有才之士的不遇。中间四句直接抒发报国之志。末四句以战场之愿与闭门之苦对比。

「岂若横身当战场」是全诗感情的高潮——宁可战死也不愿病死。末句「车轮百转盘愁肠」以车轮的意象比喻愁肠的百转千回,将抽象的情感具象化。

总体评价
这首松骥行是陆游以物喻人抒发壮志的代表作。全诗从松骥的悲剧引出个人的壮志,再从壮志引出报国的渴望,最后以战死沙场的愿望收束,情感层层递进,格调悲壮激烈。

「岂若横身当战场」一句掷地有声,将陆游一生渴望从军杀敌的心愿表达得淋漓尽致。

相关诗词