送黄文叔守福州

宋 · 陆游

译文

黄公天下士,遇主绍熙年。

黄公是天下的名士,在绍熙年间遇到赏识他的明主。

议论前修似,声名九牧传。

议论与前贤相似,声名传遍九州。

巨舟夷险济,拱璧始终全。

如巨舟渡夷险,如拱璧始终完好。

勇退先诸老,荣归总十连。

勇退先于诸老,荣归时总领十州。

旌旄照关路,冠盖盛离筵。

旌旗照耀关路,冠盖云集送别宴席。

内阁恩光重,宸毫墨色鲜。

内阁恩光深重,御笔墨色鲜亮。

任方分斧钺,归即珥貂蝉。

出仕时持斧钺为一方之任,归来即戴貂蝉冠列于朝堂。

病叟难为别,临期一怅然。

病叟难以割舍离别,临行之际不禁怅然。

赏析

题解
此诗为陆游送别黄文叔出任福州太守的赠行之作。诗中高度赞扬了黄文叔的品德才能,描述了他勇退荣归的经历,最后以病叟惜别收束。全诗格调庄重典雅,是一首标准的送别赠行诗。

逐句解读
「黄公天下士,遇主绍熙年」:黄公是天下的名士,在绍熙年间遇到了赏识他的明主。

「议论前修似,声名九牧传」:议论与前代贤人相似,声名传遍九州。

「巨舟夷险济,拱璧始终全」:如同巨舟在夷险中都能渡过,又如拱璧始终完好无损。

「勇退先诸老,荣归总十连」:比诸老更早勇敢退隐,荣归时总领十州。

「旌旄照关路,冠盖盛离筵」:旌旗照耀着关路,冠盖云集在送别的宴席上。

「内阁恩光重,宸毫墨色鲜」:内阁的恩光深重,皇帝亲笔的墨色鲜亮。

「任方分斧钺,归即珥貂蝉」:出仕时手持斧钺一方之任,归来时即戴貂蝉冠列于朝堂。

「病叟难为别,临期一怅然」:我这个病老头难以割舍离别,临行之际不禁怅然。

艺术手法
此诗是标准的五言排律送别诗,对仗工整。

「巨舟夷险济,拱璧始终全」以两个比喻赞扬黄文叔的品格和才能。

「勇退先诸老」点出黄文叔在仕途巅峰主动退隐的决断。

「内阁恩光重,宸毫墨色鲜」写皇恩浩荡。全诗从赞德、述功到惜别,结构完整,层次分明。

总体评价
此诗是陆游赠别诗中的规整之作。全诗以赞扬为主,以惜别收束,符合传统赠行诗的体式。诗人以「病叟」自居,在送别中寄寓了自己的身世之感。全诗典雅庄重,体现了陆游除豪放风格外典雅工稳的另一面。

相关诗词