送韩立道守池州

宋 · 陆游

译文

千里江山控上流,省郎怀绶去为州。

千里江山雄踞长江上游要冲,尚书省郎官带着印绶前去担任州守。

才华故在诸公右,谈笑遥分圣主忧。

才华本在诸位公卿之上,谈笑之间便远道分担圣主忧虑。

月堕丽谯喧鼓角,雨余绿野遍锄耰。

月落华丽城楼后鼓角声喧天,雨后绿色田野到处农人挥锄耕作。

万家歌舞春风里,秋浦如今不似秋。

万家灯火在春风中歌舞升平,秋浦如今已不似萧瑟的秋天。

赏析

题解
这首诗是陆游送别友人韩立道赴任池州太守时所作。诗中既赞美了友人的才华和担当,又描绘了池州的美丽风光,以"秋浦如今不似秋"的乐观笔调祝福友人在任上政绩卓著、百姓安乐。

逐句解读
「千里江山控上流,省郎怀绶去为州。」千里江山雄踞长江上游要冲,尚书省的郎官带着印绶前去担任州郡长官。开篇以宏大的地理视野写池州的重要位置,又以"怀绶"的庄重意象写友人赴任的场景,奠定了全诗的雄壮基调。

「才华故在诸公右,谈笑遥分圣主忧。」你的才华本来就在诸位公卿之上,在谈笑之间就能远远地分担圣主的忧劳。"右"为上,"在诸公右"极言才华之高,"谈笑"二字则写出了从容不迫的政治风度,暗用周瑜"谈笑间,樯橹灰飞烟灭"的典故。

「月堕丽谯喧鼓角,雨余绿野遍锄耰。」月亮落在华丽的城楼后面,鼓角声此起彼伏;雨后的绿色田野中到处是耕作的农人。这一联笔锋一转,描绘了一幅既有军政威仪又有田园生机的画面。

"喧鼓角"暗示军事重镇的雄壮,"遍锄耰"则展现农业的繁忙。

「万家歌舞春风里,秋浦如今不似秋。」千家万户在春风中歌舞欢庆,池州(秋浦为池州古称)的景象如今已不再有萧瑟的秋意。末联以"秋浦"地名与"不似秋"形成巧妙的双关——地名虽有"秋"字,但当地却是一派春风和煦的景象,既祝福友人施政有方,也表达了对美好未来的期许。

艺术手法
一是地名双关,"秋浦"既指地名又暗含秋意,"不似秋"则巧妙地化解了秋的萧瑟,化悲为喜。二是对仗工整,"月堕丽谯"与"雨余绿野"、"喧鼓角"与"遍锄耰"构成精巧的句式对仗,色彩鲜明。三是用典自然,"谈笑遥分圣主忧"暗用周瑜典故,烘托友人的将帅风度。四是结构上由大景入小景、由送别到祝愿,层次清晰,节奏明快。

总体评价
这首送别诗格调昂扬、气象开阔,是陆游社交诗中的佳作。与一般的送别诗多含离愁别绪不同,此诗充满了对友人的赞美和对未来的乐观期待。

"秋浦如今不似秋"一句尤为精彩,以地名与季节的巧妙文字游戏,将送别的伤感化解为美好的祝福。全诗既有对友人政治才能的肯定,也有对池州美好前景的描绘,展现了陆游积极向上的人生态度。

相关诗词