送杜起莘殿院出守遂寜

宋 · 陆游

译文

羽檄聨翩昼夜驰,臣忧顾不在边陲。

紧急军书接连不断日夜飞驰,臣的忧虑其实并不在边疆本身。

军容地密宁当议,陛下恩深不忍欺。

军事部署机密重大岂可妄议,陛下恩德深厚不忍欺瞒。

白简万言几恸哭,青编一传可前知。

上奏弹劾万言之多几乎到了恸哭的地步,翻阅青史一册便可预知将来。

平生所学今无负,未叹还乡两鬓丝。

平生所学的道理如今没有辜负,不必叹息还乡时两鬓已斑白如丝。

赏析

题解
此诗为送杜起莘殿院出守遂宁而作。全诗以边事紧急为背景,赞美杜殿院忠直敢言的品格,认为其一生所学在出守地方时得以实践,不愧于心。

逐句解读
「羽檄联翩昼夜驰」——紧急军书接连不断地日夜飞驰。羽檄为插羽毛的紧急军事文书。

「臣忧顾不在边陲」——臣的忧虑其实不在边疆本身。暗示内忧甚于外患。

「军容地密宁当议」——军事部署机密重大岂能妄议。写军事事务的严肃性。

「陛下恩深不忍欺」——陛下恩德深厚,不忍心欺瞒。表达对朝廷的忠诚。

「白简万言几恸哭」——上奏的白色简牍万言之多,几乎到了恸哭的地步。白简指弹劾奏章。

「青编一传可前知」——史册一翻便可预知将来。青编指史书,意为历史可以鉴照当下。

「平生所学今无负」——平生所学的道理如今没有辜负。

「未叹还乡两鬓丝」——不必叹息还乡时已是两鬓斑白。

艺术手法
全诗以边事起笔而以个人操守收束,从国家大事落到个人修养。

「羽檄联翩昼夜驰」以紧迫的节奏开篇,将读者带入军情紧急的氛围。

「臣忧顾不在边陲」一笔转折,将忧虑从外患转向内政,含蓄而深刻。

「白简万言几恸哭」以「几恸哭」写上书之激烈,有「长太息以掩涕兮」之感。末联「平生所学今无负,未叹还乡两鬓丝」以旷达收束——虽然白发出守,但问心无愧,何叹之有?

总体评价
此诗将军事、政治、个人修养三者融为一体,是陆游政治送别诗中的佳作。全诗没有空洞的送别之语,而是以国家大事为背景,以个人操守为准绳,对友人的出守给出了积极正面的评价。末联的旷达态度体现了陆游「不以得失介怀」的精神境界。

相关诗词