送春

宋 · 陆游

译文

新叶张翠幄,落花作红茵。

新长出的叶子张开翠绿的帷幕,落下的花瓣铺成红色的垫褥。

山蔬旨且柔,家酿清而淳。

山中的蔬菜味道甘美而且鲜嫩,自家酿造的酒清澈而醇厚。

以我垂老境,送此将归春。

以我即将衰老的年纪,来送别这将要归去的春天。

我固惜流年,春亦记陈人。

我固然珍惜流逝的年华,春天也会记住旧日之人。

江山处处佳,风月日日新。

江山到处都是美景,风月每天都焕然一新。

蹇馿度松冈,短檝横烟津。

骑着跛足的驴子翻过松树山冈,划着短桨横渡烟雾迷蒙的渡口。

兰亭人已远,遗韵犹清真。

兰亭雅集的人已经远去,遗留的风韵依然清新纯真。

却下木栅市,天风吹角巾。

走下木栅集市,天风吹动着角巾。

赏析

题解
此诗为陆游送春之作。诗人以垂老之境送别将归之春,在惜春的同时也感受到江山处处美好、风月日日常新,在兰亭遗韵中找到了精神的寄托。

逐句解读
「新叶张翠幄,落花作红茵」:新长出的叶子张开如翠绿的帐幄,落花铺成红色的茵褥。

「山蔬旨且柔,家酿清而淳」:山中的蔬菜鲜美柔嫩,家酿的酒清澈醇厚。

「以我垂老境,送此将归春」:以我垂老的人生境遇,来送别这将要归去的春天。

「我固惜流年,春亦记陈人」:我固然珍惜流逝的年华,春天大概也会记得我这个老熟人吧。

「江山处处佳,风月日日新」:江山处处都是美景,风月每一天都是新的。

「蹇馿度松冈,短檝横烟津」:骑着蹇驴翻过松树山冈,划着短桨横渡烟波渡口。

「兰亭人已远,遗韵犹清真」:兰亭雅集的人已远去,但遗留下来的风韵依然清真。

「却下木栅市,天风吹角巾」:下了木栅市集,天风吹拂着我的角巾。

艺术手法
此诗以「送春」为线索,将自然景色、个人衰老、文化记忆编织在一起。

「新叶」与「落花」的对比,既是暮春之景也是新陈代谢的哲理。

「我固惜流年,春亦记陈人」以拟人手法写春天对老诗人的记忆,情致婉转。

「兰亭人已远,遗韵犹清真」以王羲之兰亭雅集的文化记忆收束,在时间流逝中找到了文化的永恒。

总体评价
此诗是陆游送春诗中的佳作。全诗从自然景物(新叶、落花、松冈、烟津)到人文景观(兰亭遗韵、木栅市集),层次丰富而情感真挚。

「江山处处佳,风月日日新」体现了诗人虽然垂老但仍然对自然充满热爱的达观心态,在惜春的伤感中注入了积极的力量。

相关诗词