送陈怀叔赴上皋酒官却还都下

宋 · 陆游

译文

奇才初试发硎刀,疋马秋风到上皋。

非凡才华初次试用如同刚磨好的利刃,单人独马在秋风中到达上皋。

地近虽同三辅重,时平无复五陵豪。

地方虽靠近京城如同三辅般重要,太平年代却没有了五陵豪杰。

极知稳步烟霄路,却要微知郡县劳。

深知你正在稳步走向朝廷高位,却也需要了解基层郡县的辛劳。

归去平津开首燕,吐茵应复忤西曹。

回到朝中重臣府上开设宴席,醉酒失态恐怕又会触怒同僚。

赏析

题解
此诗是陆游送别友人陈怀叔赴上皋(在今浙江)任酒官的赠行之作。诗中既期许友人前程远大,又提醒他不要忽视基层历练,最后以幽默的典故收束,体现了陆游送别诗中特有的亲切与关怀。

逐句解读
「奇才初试发硎刀」——非凡的才华初次试用,如同刚从磨刀石上取下的利刃。发硎刀比喻初露锋芒。

「疋马秋风到上皋」——单人独马在秋风中到达上皋。

「地近虽同三辅重」——地方虽然靠近京城,如同汉代三辅之地般重要。

「时平无复五陵豪」——但太平年代已没有五陵少年那般的豪杰。五陵指长安附近贵族聚居之地。

「极知稳步烟霄路」——深知友人正在稳步走向朝廷高位。烟霄路比喻通往朝廷高官的道路。

「却要微知郡县劳」——却也需要稍微了解基层郡县的辛劳。

「归去平津开首燕」——回到平津侯府开设宴席。平津指汉代公孙弘封平津侯,此处比喻朝廷重臣。

「吐茵应复忤西曹」——醉酒吐在车茵上恐怕又会触怒西曹。吐茵用西汉丙吉的典故,比喻宽厚待人。

艺术手法
全诗用典密集而精当:发硎刀(《庄子》)、三辅、五陵、烟霄路、平津侯、吐茵等,层层铺排。颔联以“三辅重”与“五陵豪”对仗,暗示时代虽太平但豪杰精神已失。颈联“极知”与“却要”构成转折,表达对友人的殷切期望。

总体评价
这是一首用典精当的送别诗。陆游既祝福友人前程似锦,又提醒他不要忽视基层历练,体现了前辈对后辈的关怀。全诗格调典雅,用典贴切,是陆游社交诗中的佳作。

相关诗词