四月一日作

宋 · 陆游

译文

桃李逢春次第开,坐看零落付苍苔。

桃李逢春依次开放,坐看它们零落在苍苔之上。

压车麦穂黄云重,食叶蚕声白雨来。

压车的麦穗如黄云般浓密沉重,蚕食桑叶的声音如白雨般密集。

镜里顿惊年事速,天边谁挽斗杓回。

照镜顿时惊觉年华流逝之快,天边谁能把北斗星斗柄转回来呢。

可怜团扇尘侵损,又见生绡月様裁。

可怜团扇被灰尘侵蚀损坏了,又看到新裁出的月形生绢。

赏析

题解
此诗写四月一日的感触。桃李逢春依次开放,坐看它们零落归于苍苔。压车的麦穗如黄云般沉重,蚕吃桑叶的声音如白雨般密集。对着镜子突然惊觉年华逝去之快,天边谁能挽转北斗星回到春天呢。可怜那团扇被尘土侵蚀损坏了,又看到新裁的月样生绡。

逐句解读
「桃李逢春次第开,坐看零落付苍苔。」桃李逢春依次开放,坐着看它们零落归于青苔之上。

「压车麦穂黄云重,食叶蚕声白雨来。」压车的麦穗如黄云般沉重,蚕吃桑叶的声音如白雨般密集。

「镜里顿惊年事速,天边谁挽斗杓回。」对镜顿时惊觉年事流逝之快,天边谁能挽转北斗星斗柄回到春天。

「可怜团扇尘侵损,又见生绡月様裁。」可怜那团扇被尘土侵蚀损坏了,又看到新裁的月样生绢。

艺术手法
此诗以七律写暮春初夏的时序变化和人生感慨。

"压车麦穂黄云重"以"黄云"比喻麦穗的浓密金黄,"食叶蚕声白雨来"以"白雨"比喻蚕食桑叶的密集声响,视觉与听觉交织,极为生动。

"镜里顿惊年事速"以照镜惊觉衰老,"谁挽斗杓回"以北斗星斗柄的旋转比喻季节不可逆转。尾联以团扇的尘损和新的生绡作结,暗示旧去新来、年华不返。

总体评价
此诗以精巧的对仗和生动的比喻写出了暮春初夏的时序之感。

"食叶蚕声白雨来"一句将听觉转化为视觉般的冲击力,是全诗的写景名句。全诗从花开花落到麦熟蚕忙,从镜中惊老到天边问星,将自然时序与人生感慨融为一体。

相关诗词