四月五夜见萤

宋 · 陆游

译文

蜀州官居富水竹,四月萤火遶梁飞。

蜀州官舍中水竹丰茂,四月里萤火虫环绕屋梁飞舞。

流年迫人不相贷,客子倦游何日归。

流逝的岁月催逼着人不肯宽贷,倦于漂泊的游子何时才能归去。

赏析

题解
此诗为陆游在蜀州官舍中偶见萤火虫而作。四月(农历)已入夏季,夜间萤火绕梁飞舞,诗人由此联想到流年似水和客居的倦怠。全诗仅四句,却将时间紧迫感与思归之情表达得淋漓尽致,是一首精炼的七言绝句。

逐句解读
「蜀州官居富水竹」——蜀州的官舍中水竹丰茂,交代了居住环境的清幽。

「四月萤火遶梁飞」——四月里萤火虫环绕屋梁飞舞,点出季节和引发感慨的景象。

「流年迫人不相贷」——流逝的岁月催逼着人不肯宽贷,将时间拟人化,写出紧迫感。

「客子倦游何日归」——客居在外的游子已经厌倦了漂泊,何时才能归去?以问句收束,表达深切的思归之情。

艺术手法
此诗以小见大,由萤火虫这一微小景象引发对时间和人生的深刻思考。前两句写景叙事,后两句直接抒情,由物及情转换自然。“流年迫人不相贷”一句将时间拟人化为债主,不肯宽恕拖延,比喻新颖而深刻。“不相贷”三字极为精警,道出了生命不可逆转的本质。

总体评价
这首七绝篇幅短小而意蕴深远。陆游善于从日常生活中的细微景象引发人生感悟,此诗由萤火虫的微光映照出流年的紧迫和思归的迫切,四句之中景与情交融无间。“流年迫人不相贷”一句可视为全诗的警策之语,直指人生困境的核心。

相关诗词