四月十三夜四更起读书

宋 · 陆游

译文

七十未捐书

七十岁高龄仍然没有放下书本。

正恐死乃息

只怕到了死去的那天才肯停息。

起挑窗下灯

起身拨亮窗下的油灯。

度此风雨夕

以此度过这个风雨交加的夜晚。

赏析

题解
此诗题为《四月十三夜四更起读书》,写诗人年届七十仍挑灯夜读的情景。

「七十未捐书」一句掷地有声,表明诗人至死方休的读书之志。短短四句二十字,却写出了陆游一生对学问的执着追求,以及以读书度过风雨之夜的坚韧精神。

逐句解读
「七十未捐书」——七十岁了仍然没有放下书本。「捐」即弃去,此句表明读书是终身之事,到老不休。

「正恐死乃息」——只怕到了死的那一天才会真正停息。

「死乃息」三字极为决绝,将读书与生命等同——活着就要读书。

「起挑窗下灯」——起身拨亮窗下的油灯。

「挑灯」是一个极富画面感的动作,在风雨之夜的昏暗中,一盏灯就是一个读书人的全部世界。

「度此风雨夕」——以此来度过这个风雨交加的夜晚。「度」字看似平淡,却包含了以读书抵御外界风雨、抵御人生困顿的深层含义。

艺术手法
本诗以极简笔墨写极深之志。前两句直抒胸臆,「未捐书」与「死乃息」的对仗构成一种悲壮的决绝感。后两句转入叙事,「挑灯」的动作细节与「风雨夕」的环境描写相互映衬,以外在的风雨衬托内在的坚韧。全诗由议论到叙事,由抽象到具象,四句二十字却有千钧之力。

总体评价
这首五言绝句是陆游一生读书精神的浓缩写照。

「七十未捐书,正恐死乃息」与他的「死去元知万事空」异曲同工,都是以死亡为参照来表达对某件事的极致执着。在一个风雨之夜,一位七十岁的老人起身挑灯读书——这个画面本身就具有强大的精神感召力,是陆游诗歌中「至死不渝」精神的又一次生动呈现。

相关诗词