四月晦日小雨

宋 · 陆游

译文

霏霏乱点暗朝光,蓛蓛奇声度野塘。

霏霏细雨纷乱落下打暗了晨光,簌簌雨声飘过野外池塘。

一浦未输新涨绿,四郊聊压旱尘黄。

水湾还来不及注入新涨的绿水,四郊旱尘倒是暂时被压了下去。

风生团扇清无暑,衣覆熏笼润有香。

微风吹动团扇清凉无暑,衣服覆盖熏笼上润泽有香气。

竹屋茆檐得奇趣,不须殿阁咏微凉。

竹屋茅檐别有奇趣,不必在殿阁中吟咏微凉。

赏析

题解
此诗写四月末一场小雨带来的欣喜。霏霏细雨打暗了早晨的光线,簌簌奇异的雨声飘过野外池塘。水湾还没来得及注入新的涨绿之水,四郊的旱尘倒暂时被压了下去。微风吹来团扇清凉没有暑气,衣服覆盖着熏笼润泽有香气。竹屋茅檐别有一番奇趣,不必在殿堂楼阁里吟咏微凉。

逐句解读
「霏霏乱点暗朝光,蓛蓛奇声度野塘。」霏霏细雨纷乱落下打暗了早晨的光线,簌簌奇异的声响飘过野外池塘。

「一浦未输新涨绿,四郊聊压旱尘黄。」水湾还没来得及注入新涨的绿水,四郊的旱尘倒是暂时被压了下去。

「风生团扇清无暑,衣覆熏笼润有香。」微风吹动团扇清凉没有暑气,衣服覆盖在熏笼上润泽有香气。

「竹屋茆檐得奇趣,不须殿阁咏微凉。」竹屋茅檐别有一番奇趣,不必在殿堂楼阁里吟咏微凉。

艺术手法
此诗以细腻的笔触写小雨带来的清新。

"蓛蓛"形容雨声的细密,"乱点"写雨点的纷乱。

"聊压旱尘黄"的"聊"字写出了小雨虽不足以彻底解旱但至少暂时缓解了旱情。

"风生团扇清无暑"以团扇暗示天气从热转凉。

"竹屋茆檐得奇趣"以"奇趣"二字将简朴的居所升华为别有风味的生活。

总体评价
此诗以清丽的笔触写小雨的喜人。

"一浦未输新涨绿,四郊聊压旱尘黄"以色彩对比写出了旱中小雨的珍贵。全诗格调清新淡雅,以小见大,写出了陆游在简朴生活中发现美好的生活智慧。

相关诗词