四月二十九日作

宋 · 陆游

译文

假馆犹三日,还家甫四旬。

借住官舍不过才三天,回家也不过四十天。

昏眸云雾隔,衰鬓雪霜新。

昏花的眼睛像隔了一层云雾,衰老的鬓角新添了雪白如霜的发丝。

尊酒虽慵近,囊诗却未贫。

酒杯虽然懒得去碰了,但囊中的诗稿却并不贫乏。

但愁门有客,流汗强冠巾。

只担心有客人上门来访,不得不顶着热汗勉强戴好冠巾。

赏析

题解
此诗为陆游记述日常生活的一首短诗。诗中描写了离家后返回官署的日常——眼花如雾、鬓添霜白,酒虽懒饮而诗却未穷。末句以门客来访不得不强戴冠巾的细节,写出官场生活的不得已。

逐句解读
「假馆犹三日,还家甫四旬」:借住官舍才三天,回家也才四十天。交代时间的短暂。

「昏眸云雾隔,衰鬓雪霜新」:昏花的眼睛像隔了一层云雾,衰老的鬓角新添了雪白。以生理衰退写年迈之叹。

「尊酒虽慵近,囊诗却未贫」:酒杯虽然懒得靠近了,但囊中的诗稿却没有穷尽。写饮酒之兴减少而诗才不减。

「但愁门有客,流汗强冠巾」:只担心有客人来访,不得不流着汗勉强戴上冠巾。以诙谐的口吻写出官场应酬的无奈。

艺术手法
此诗以白描手法记录日常生活。

「昏眸云雾隔,衰鬓雪霜新」以「云雾」和「雪霜」两个自然意象比喻身体的衰老,形象而含蓄。

「尊酒虽慵近,囊诗却未贫」以酒与诗的对比——酒兴减而诗才不减——暗示精神的不老。末句「流汗强冠巾」以具体的动作和身体反应(流汗)写出对官场礼节的不耐烦,诙谐而真实。

总体评价
此诗是一首日常生活速写。陆游以简洁的笔触记录了身体的衰老和日常的无奈,但在「囊诗却未贫」中透露出精神的富足。全诗虽短,却真实呈现了一个年老官员的日常生活状态——既为衰老所苦,又不失诗人的自得。

相关诗词