思远游

宋 · 陆游

译文

我志日已衰,诗亦无杰句。

我的志向一天天衰退,诗作也没有杰出的句子了。

正如随翅鹤,怅望辽海路。

如同折翅的鹤鸟,怅然遥望辽东海上的道路。

虽云须药物,幸未迫霜露。

虽然说需要药物调养,好在还没有被霜露所逼迫。

裂裳裹两踵,此诗亦已屡。

撕裂衣裳裹住双脚跟,这样的诗也已经写过多次了。

嵯峨青城云,惨淡嶓冢树。

高耸的青城山上云雾缭绕,惨淡的嶓冢山上古树参天。

秋风吹短裘,万里入芒屦。

秋风吹着短皮衣,穿着草鞋踏上万里征途。

赏析

题解
此诗写陆游思念远游之心。我的志向日渐衰退,诗作也没有杰出的句子了。正如折翅的鹤鸟,怅然遥望辽东海上之路。虽然说需要药物调养,好在还没有被霜露逼迫。撕裂衣裳包裹住两只脚跟,这样的诗也已经写过多次了。高耸的青城山上云雾缭绕,惨淡的嶓冢山上古树参天。秋风吹着短皮衣,穿着草鞋走进万里征途。

逐句解读
「我志日已衰,诗亦无杰句。」我的志向一天天衰退了,诗作也没有杰出的句子。

「正如随翅鹤,怅望辽海路。」如同折断了翅膀的鹤鸟,怅然遥望辽东海上的道路。

「虽云须药物,幸未迫霜露。」虽然说需要药物调养,好在还没有被霜露死亡所逼迫。

「裂裳裹两踵,此诗亦已屡。」撕裂衣裳裹住双脚的脚跟,这样的诗也已经写过很多次了。

「嵯峨青城云,惨淡嶓冢树。」高耸的青城山上云雾缭绕,惨淡的嶓冢山上古树参天。

「秋风吹短裘,万里入芒屦。」秋风吹着短皮衣,穿着草鞋踏上万里征途。

艺术手法
此诗以五言古体写思远游之情。

"随翅鹤"以折翅之鹤比喻壮志难酬的自己,"辽海路"象征远方的理想之地。

"裂裳裹两踵"用蔡邕裂裳裹足远行的典故,写出了不惜远行的决心。

"青城""嶓冢"分别是蜀地和陇地的名山,代表着陆游曾经游历和想要重访的地方。全诗以地理意象寄托远游之思。

总体评价
此诗以深沉的笔调写出了壮志衰退但远游之心未灭的复杂情感。

"嵯峨青城云,惨淡嶓冢树"以山川意象寄托了对远方的思念,全诗格调苍凉而有远志。

相关诗词