思蜀三首 其三

宋 · 陆游

译文

谭侯才气敌文园,日日银鞍画戟门。

谭侯的才华气概可与文园令司马相如匹敌,每天骑着银鞍骏马出入画戟排列的府门。

奇句入神闻鬼泣,巨觥如海看鲸吞。

奇妙的诗句到了出神入化之境连鬼神听了都为之泣下,拿着大海般的大酒杯看他像鲸鱼一般豪饮。

一官胄监能令死,万里铭旌忍更论。

一个胄监的小官竟然让他丧了命,万里之外的铭旌灵幡怎忍心再去谈论。

湖上秋来频入梦,凭谁词翰与招魂。

秋天湖上的景色频繁地进入我的梦中,凭谁的词赋来为你招魂呢。

赏析

题解
此诗为「思蜀三首」的第三首,追忆友人谭侯(谭季壬)。谭侯才华横溢、意气豪迈,却死于胄监任上。陆游在诗中以深情的笔触追忆了这位英年早逝的友人,表达了对他的深切悼念。

逐句解读
「谭侯才气敌文园」:谭侯的才华气概可与司马相如(曾任文园令)匹敌。

「日日银鞍画戟门」:每天骑着银鞍骏马出入画戟排列的府门。

「奇句入神闻鬼泣」:奇妙的诗句到了出神入化的地步连鬼听了都要哭泣。

「巨觥如海看鲸吞」:拿着大海般的大酒杯看他像鲸鱼一样豪饮。

「一官胄监能令死」:一个胄监的官职竟然能让他死去。

「万里铭旌忍更论」:万里之外的铭旌(灵幡)怎忍心再去谈论。

「湖上秋来频入梦」:秋天湖上的景色频繁地进入梦中。

「凭谁词翰与招魂」:凭谁的词赋来为你招魂呢。

艺术手法
全诗以浓墨重彩描绘了谭侯的才华和豪迈。

「奇句入神闻鬼泣,巨觥如海看鲸吞」一联极尽夸张之能事,将谭侯的诗才和酒量都写到了极致。

「一官胄监能令死」以平淡的语气叙述了一个残酷的事实——如此才华横溢的人物竟然死在一个小小的官职上,反差令人痛心。末联「凭谁词翰与招魂」化用屈原《招魂》的意象,将个人的悼亡与文学的传承联系在一起。

总体评价
这首七律以豪迈的笔调为一位英年早逝的友人画像。

「奇句入神闻鬼泣,巨觥如海看鲸吞」两句堪称对谭侯才华和豪气的最精彩写照,而生与死的突然转换使这种豪迈更添了几分悲壮。全诗格调豪放而情感深沉,是陆游悼亡诗中的佳作。

相关诗词