思蜀

宋 · 陆游

译文

老子馋堪笑,珍盘忆少城。

我这老头子嘴馋起来真让人好笑,回忆起少城那些珍馐美馔。

流匙抄薏饭,加糁啜巢羮。

汤匙舀起滑溜的薏仁米饭,加上碎粮粒喝巢菜做的羹汤。

柑美倾筠笼,茶香出土铛。

甜美的柑橘从竹笼中倾倒出来,茶香从陶土铛中飘散开来。

西郊有旧隐,何日返柴荆。

城西郊外有我旧日的隐居之所,何日才能重返那柴门荆扉之地呢。

赏析

题解
此诗怀念在蜀地(四川)的生活,尤其是那里的美食。陆游曾在四川任职多年,对蜀地的饮食文化极为喜爱。诗中列举了薏饭、巢羹、柑橘、茶等蜀地特产,表达了对旧日生活的深切怀念和归隐之思。

逐句解读
「老子馋堪笑,珍盘忆少城。」——我这个老头子的嘴馋真让人好笑,回忆起少城的珍馐美馔。

"少城"为成都旧城的西部,代指成都。

「流匙抄薏饭,加糁啜巢羮。」——用汤匙舀起滑溜的薏仁米饭,加上碎粒喝巢菜做的羹汤。

"薏饭"即薏米粥,"巢羹"即用巢菜(薇菜)做的汤。

「柑美倾筠笼,茶香出土铛。」——美味的柑橘从竹笼中倾泻而出,茶香从陶土铛中飘散开来。

"筠笼"即竹笼,"土铛"即陶土茶壶。

「西郊有旧隐,何日返柴荆。」——西郊有我旧日的隐居之处,什么时候才能回到那柴门荆扉的居所呢。表达对重返蜀地的渴望。

艺术手法
全诗以"馋"字领起,以美食回忆为线索,将味觉记忆与情感记忆交织。

"流匙抄薏饭"的"流"字写出了薏米饭的滑润,"茶香出土铛"的"出"字写出了茶香弥漫的动态。中间四句四样食物,从主食到羹汤到水果到茶饮,完整地勾勒出一桌蜀地美食的画面。末联以"何日返"的疑问收束,将对美食的怀念升华为对整个蜀地生活的思念。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写对蜀地美食的怀念,"老子馋堪笑"的自嘲口吻亲切可爱。诗中对四种蜀地食物的描写各具特色,色香味俱全。末联由味觉记忆引向归隐之思,将馋嘴的表象深化为对一段美好人生的眷恋。全诗格调轻松诙谐,在陆游思蜀诗中别具风味。

相关诗词