寺楼月夜醉中戏作三首 其三

宋 · 陆游

译文

海山缥缈玉真妃

海山缥缈之间仿佛有玉真仙妃降临

贪看冰轮不肻归

贪恋观看那轮冰清的明月,不肯归去

楼上三更风露冷

楼上三更时分,风寒露冷

旋围步障换罗衣

连忙围起步障遮挡,换上轻薄的罗衣

赏析

题解
此诗为《寺楼月夜醉中戏作三首》其三。诗人以醉中幻想的笔调,将月宫中的仙妃形象与眼前风露的清冷交织,写出了月夜独特的空灵之美。

逐句解读
「海山缥缈玉真妃,贪看冰轮不肻归」——海天之间缥缈处仿佛有玉真仙妃,贪看那冰轮般的明月不肯归去。

「楼上三更风露冷,旋围步障换罗衣」——楼上三更时分风露寒冷,于是赶紧围上步障更换丝织的衣裳。

艺术手法
全诗以幻写真,将月下之景与仙妃之姿融为一体。

"海山缥缈"写出月色的朦胧虚幻,"冰轮"是月的雅称。

"贪看"二字将仙妃拟人化,写出了月色的迷人。末句"旋围步障换罗衣"以仙人的日常细节——因寒冷而围屏障更衣——赋予仙界以人间的温度,虚实相生,意趣盎然。

总体评价
此诗以浪漫主义的笔法写月夜的清冷与美丽的意境。诗人将月色想象为海山缥缈处的仙妃,又以"换罗衣"的细节使仙界有了人间气息。全诗格调空灵飘逸,语言优美,是陆游绝句中风格独特、别具韵味的佳作。

相关诗词