思归示儿辈

宋 · 陆游

译文

睡味甜如蜜,人情冷似浆。

睡梦的滋味甜蜜如蜜,世态人情却冷得像冰浆。

流年垂及耄,客子固多伤。

流逝的岁月快要到八十高龄,客居他乡的人本就多有感伤。

兴发鸡豚社,心阑翰墨场。

兴致来了去参加乡村社日的聚会,对着官场的笔墨文章已心灰意冷。

吾儿姑力穑,莫羡笏堆床。

你们暂且努力耕种吧,不要羡慕满床朝笏的富贵人家。

赏析

题解
「思归示儿辈」是陆游写给儿子们的诗,表达了对归隐田园的强烈渴望。诗中对比了世态人情之冷与田园生活之安,告诫儿辈不要追逐功名利禄,而应安心务农,体现了陆游晚年淡泊名利的人生观和深沉的家庭关怀。

逐句解读
「睡味甜如蜜,人情冷似浆」——睡梦的滋味甜蜜如蜜,而世态人情却冷得像冰浆。

「睡味」与「人情」构成对比,「甜如蜜」与「冷似浆」分别用味觉和触觉的比喻写出家庭生活的温暖和官场人情的冷漠,对比鲜明而有力。

「流年垂及耄,客子固多伤」——流逝的岁月快要到八十岁了(耄年),客居他乡的人本就多有伤感。「耄」指八九十岁,「客子」即客居之人。年事已高而仍然漂泊在外,感伤之情自然难免。

「兴发鸡豚社,心阑翰墨场」——兴致来了就去参加乡邻间杀鸡宰猪的社日聚会,而对着笔墨文章的场合已经心灰意冷。

「鸡豚社」指乡村的社日聚会,「心阑」即心灰意冷,「翰墨场」指官场的文牍事务。乡村生活的温馨与官场文书的无聊形成对比,表明了诗人的取舍。

「吾儿姑力穑,莫羡笏堆床」——你们暂且努力务农吧,不要羡慕满床堆满朝笏的富贵人家。

「力穑」即努力耕种,「笏堆床」用典:唐代崔神庆家中有满床的朝笏,象征世代为官的荣华富贵。诗人告诫儿辈不要追逐这种功名,而应安于务农的本分生活。

艺术手法
全诗以对比为核心结构。

「睡味甜如蜜」与「人情冷似浆」以味觉和触觉的比喻开篇,一暖一冷,奠定了全诗的基调。

「鸡豚社」与「翰墨场」构成生活方式的对比:前者是朴素的乡村之乐,后者是枯燥的官场之劳。末句「莫羡笏堆床」以典故收束,将全诗的归隐主题具体化为对儿辈的告诫,语重心长。全诗对仗工整(睡味对人情、鸡豚社对翰墨场),语言质朴而含义深远。

总体评价
这是一首深情的示儿诗。诗人以自身的人生经验告诫下一代:与其在官场中感受人情的冷漠和文牍的无聊,不如回归田园享受生活的甜蜜和社日的温馨。

「莫羡笏堆床」的告诫尤为掷地有声,在「万般皆下品,惟有读书高」的古代社会中,一位以功名立身的诗人却劝导儿辈安心务农,这既是对世态炎凉的深刻体悟,也是对功名利禄的真正超越。全诗情真意切,感人至深。

相关诗词