思故山

宋 · 陆游

译文

千金不须买画图,听我长歌歌镜湖。

不必花费千金购买山水画图,听我放声长歌来歌颂镜湖。

湖山奇丽说不尽,且复为子陈吾庐。

湖山的奇丽景色说也说不完,姑且为你描述我的居所。

柳姑庙前鱼作市,道士庄畔菱为租。

柳姑庙前有热闹的鱼市,道士庄旁以菱角交纳租赋。

一弯画桥出林薄,两岸红蓼连菰蒲。

一弯如画的石桥从密林中伸出,两岸红蓼花连着菰蒲。

陂南陂北鸦阵黑,舍西舍东枫叶赤。

池塘南北鸦群飞过如黑色阵云,房屋周围枫叶一片火红。

正当九月十月时,放翁艇子无时出。

正当九月十月的秋高时节,我放翁的小船随时出游。

舩头一束书,舩后一壶酒。

船头放着一大束书,船尾放着一壶好酒。

新钓紫鳜鱼,旋洗白莲藕。

刚钓上来紫色的鳜鱼,现洗好洁白的莲藕。

从渠贵人食万钱,放翁痴腹常便便。

任凭那些达官贵人吃万钱的美味,我放翁的肚子却常觉满足。

暮归稚子迎我笑,遥指一抹西村烟。

傍晚归来幼子笑着出来迎接我,遥遥指向西村那一缕炊烟。

赏析

题解
此诗为陆游思念故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖一带山水风物之作,以长歌的形式描绘故乡的湖光山色、田园生活和渔樵之乐,在浓烈的乡愁中展现了一幅理想化的田园画卷。全诗情真意切,笔调轻快流丽,是陆游思乡诗中的佳作。

逐句解读
「千金不须买画图,听我长歌歌镜湖」——不必花费千金购买山水画图,听我长声歌唱来歌颂镜湖。开篇以豪迈口吻引出主题,以真山真水胜过图画。

「湖山奇丽说不尽,且复为子陈吾庐」——镜湖的山水奇丽说也说不完,姑且为你描述一下我的居所。

「柳姑庙前鱼作市,道士庄畔菱为租」——柳姑庙前有热闹的鱼市,道士庄旁以菱角缴纳租税。以具体地名和民俗活动写故乡的生活气息。

「一弯画桥出林薄,两岸红蓼连菰蒲」——一弯如画的石桥从密林中伸出,两岸红蓼花连着菰蒲。色彩鲜明,画面感极强。

「陂南陂北鸦阵黑,舍西舍东枫叶赤」——池塘南北鸦群阵阵飞过如黑云密布,房屋东西枫叶一片火红。以黑与红的强烈色彩对比描绘秋景,气象壮观。

「正当九月十月时,放翁艇子无时出」——正当九十月秋高气爽之时,我放翁的小船随时出航。点出最佳时节,写出自由自在的闲适生活。

「舩头一束书,舩后一壶酒」——船头放着一束书,船尾放着一壶酒。以最简洁的笔触勾勒出文人雅士泛舟湖上的典型形象。

「新钓紫鳜鱼,旋洗白莲藕」——刚钓上来紫色的鳜鱼,现洗好洁白的莲藕。写船上饮食之乐,新鲜而雅致。

「从渠贵人食万钱,放翁痴腹常便便」——任凭那些贵人吃万钱的美味佳肴,我放翁的肚子常常饱满满足。以调侃语气对比贫富,表现安贫乐道。

「暮归稚子迎我笑,遥指一抹西村烟」——傍晚回家时幼子笑着出来迎接,远远指向西村那一抹炊烟。以温馨的家庭场景收束全诗,炊烟是家的象征,温暖而富有诗意。

艺术手法
全诗以「歌行体」自由舒展的节奏展开,从宏观到微观、从远景到近景、从自然到人事,层次分明。

「鸦阵黑」与「枫叶赤」的设色对仗是全诗最精彩的画面,以纯色块的大笔触写秋景,有如油画般浓烈。

「舩头一束书,舩后一壶酒」两句三字一顿,节奏轻快,与泛舟的悠然意态相合。末句以「稚子迎我笑」「西村烟」两个温馨意象作结,将宏大的乡愁化为具体的家庭温暖,情味深长。全诗语言明白如话,不事雕琢,却处处有情有趣。

总体评价
此诗是陆游思乡诗的代表作之一,以浓烈的热爱和细腻的笔触再现了镜湖一带的田园风光与民俗生活。诗人并非单纯写景,而是将个人的生活理想融入故乡记忆——一束书、一壶酒、新鲜鳜鱼和莲藕、稚子的笑脸、西村的炊烟,这些平凡的日常细节构成了诗人心中最美好的生活图景。全诗在艺术上最大特点是色彩鲜明、节奏轻快、情真意切,堪称陆游田园诗中的精品。

相关诗词