舜庙怀古

宋 · 陆游

译文

云断苍梧竟不归,江边古庙锁朱扉。

云遮断了苍梧山舜帝终究没有归来,江边古庙紧锁着红色门扉。

山川不为兴亡改,风月应怜感慨非。

山川不会因为朝代兴亡而改变,清风明月应该怜惜我感慨世事已非。

孤枕有时莺唤梦,斜风无赖客添衣。

孤枕而眠有时被黄莺啼叫唤出梦境,斜风不客气地吹来让旅客不得不添衣。

千年回首消磨尽,输与渔舟送落晖。

千年往事回首间已经消磨殆尽,倒不如那渔舟悠然送走落日余晖。

赏析

题解
此诗为陆游拜谒舜帝庙宇时所作的怀古之作。舜帝南巡崩于苍梧之野,是千古流传的悲剧。陆游在庙前凭吊先圣,感慨山川不因兴亡而改变,而千年的往事终将消磨殆尽,最终不如渔舟上的人安然目送落日。

逐句解读
「云断苍梧竟不归,江边古庙锁朱扉。」首联写舜帝南巡至苍梧之野,被云雾隔绝终于未能北归,如今只剩下江边的古庙紧闭着红色的门扉。

「云断苍梧」用舜帝葬于苍梧之野的典故,「锁朱扉」暗示庙宇冷落少人祭拜。

「山川不为兴亡改,风月应怜感慨非。」颔联写山川不会因为朝代的兴亡而改变面貌,清风明月应该怜悯我这番不合时宜的感慨。以自然之永恒反衬人事之无常。

「孤枕有时莺唤梦,斜风无赖客添衣。」颈联写旅途生活:孤枕而眠有时被黄莺啼声唤醒梦境,斜风吹来无赖地逼着旅人添衣御寒。

「无赖」在这里形容风的缠绵不休,也给旅人增添了羁旅之愁。

「千年回首消磨尽,输与渔舟送落晖。」尾联以达观之语作结:千年往事回首望去都已消磨殆尽,还不如江上渔舟中的人安然目送落日余晖。表达了看透历史兴亡后归于平静的心境。

艺术手法
此诗以怀古为骨架,以写景为血肉,以抒情为灵魂。

「山川不为兴亡改」以自然永恒反衬人事无常,是怀古诗常用的对比手法。末联「输与渔舟送落晖」以退为进,表面是认输,实则是一种超越历史兴亡的豁达。全诗由凭吊而感慨而达观,情感层层递进。

总体评价
这首怀古诗虽以舜帝为题,但陆游的感慨并非仅针对远古——山川不改而人事日非,何尝不是对南宋偏安局面的隐喻?末联将历史感怀收归于渔舟落日的平淡,体现了陆游诗歌中常见的由激昂归于沉静的美学特征。

相关诗词