水乡泛舟二首 其二

宋 · 陆游

译文

赤日黄尘不自聊,泛溪且用沃枯焦。

烈日黄尘中自己都觉无聊烦闷,泛舟溪上姑且用来浇灭心中的枯焦。

隔林犬吠村墟近,掠面风来酒力消。

隔着树林传来狗叫说明村庄很近了,凉风掠面酒意也随之消散。

远火微茫知夜绩,长歌断续认归樵。

远处微茫火光说明有人在夜间纺织,断续长歌声让人认出是樵夫在归途。

扁舟不尽凌风兴,却着青鞋踏野桥。

小船没能满足乘风前行的兴致,于是穿上青鞋去走一走乡野小桥。

赏析

题解
此诗为《水乡泛舟二首》第二首,继续写水乡泛舟的见闻。诗人从溪上泛舟、听犬吠、感风来、望灯火、闻歌声,一路写到弃舟登岸,沿途风光如画。

逐句解读
「赤日黄尘不自聊」——烈日黄尘中自己都觉得无聊难受。

「泛溪且用沃枯焦」——泛舟溪上姑且用来浇灭心中的枯焦烦闷。

「隔林犬吠村墟近」——隔着树林传来狗叫声,说明村庄已经很近了。

「掠面风来酒力消」——凉风掠过面颊,酒意也随之消散了。

「远火微茫知夜绩」——远处微茫的火光说明有人在夜间纺织。

「长歌断续认归樵」——断断续续的长歌声让人辨认出是樵夫在归途中。

「扁舟不尽凌风兴」——小船没能满足我乘风前行的兴致。

「却着青鞋踏野桥」——于是穿上青鞋去走一走乡野的桥。

艺术手法
全诗以泛舟的行进路线为线索,从午后写到夜晚,从水上写到岸上。“远火微茫知夜绩”“长歌断续认归樵”一联极为精妙——通过视觉(远火)推断行为(夜织),通过听觉(歌声)辨认身份(樵夫),写出了夜色中模糊而温暖的乡村生活。“扁舟不尽凌风兴”以“不尽”写未尽之意,引出末句的弃舟登岸,由水转陆。

总体评价
这首诗以丰富的感官体验写出了水乡泛舟的全过程。从烈日黄尘到夜间灯火,从犬吠到歌声,从酒力到清风,每一处细节都充满生活的质感。远火夜绩和归樵长歌是全诗最美的画面,写出了乡村夜晚的安宁与温馨。

相关诗词