睡乡

宋 · 陆游

译文

有酒君勿啜

有酒你也不要去喝

入肠作戈矛

酒入肠胃便会化为伤人的戈矛

有书君勿观

有书你也不要去看

到眼生君愁

书映入眼帘只会增添你的忧愁

不如睡乡去

不如去往睡乡之中

万事风马牛

世间万事都与己毫不相干

郊墟无来客

郊外荒墟中没有客人来访

风雨送暮秋

风雨送走了深秋时节

苔甃虫唧唧

长满青苔的井台上秋虫唧唧鸣叫

霜林叶飕飕

经霜的树林中落叶飕飕飘落

是时一枕睡

此时安然地枕上入眠

不博万户侯

纵然万户侯也不换这一枕安睡

斗帐裁青氊

斗帐用青色毛毡裁制而成

重衾拥黄䌷

厚重的被子裹着黄色绸缎

蕐山希夷翁

华山上那位陈抟老祖

千载可与逰

千年之后尚可与他神游相伴

赏析

题解
《睡乡》是一首以"睡"为主题的说理诗,表达了陆游对现实世界的厌倦与逃避心态。诗人劝人不要饮酒(酒入肠化为戈矛),不要读书(书到眼前徒增忧愁),唯有睡乡是最佳的避世之所。全诗通过渲染深秋郊野的萧瑟氛围,烘托出一种与世无争、以睡为乐的消极抵抗姿态。末以华山陈抟老祖作结,将"睡"提升到道家仙逸的境界。

逐句解读
「有酒君勿啜,入肠作戈矛」——有酒你也不要去喝,酒入肠胃便化为戈矛般伤人的利器。以酒本为乐事却化为戈矛的比喻,暗示一切世间的欢乐都可能转化为痛苦。

「有书君勿观,到眼生君愁」——有书你也不要去看,书到眼前只会增添你的忧愁。读书本是士大夫的本分,但了解世事愈多忧愁愈深。

「不如睡乡去,万事风马牛」——不如去睡乡之中,世间万事都如风马牛不相干。

"风马牛"出自《左传》,此处形容万事与己毫不相干。

「郊墟无来客,风雨送暮秋」——郊外荒墟中无人来访,风雨送走了暮秋时节。描写居所的荒凉寂寞,正是安眠的好环境。

「苔甃虫唧唧,霜林叶飕飕」——长满青苔的井台上秋虫唧唧鸣叫,霜染的树林中落叶飕飕飘落。以声写景,渲染秋夜的清寂萧瑟。

「是时一枕睡,不博万户侯」——此时安然入眠,即使拿万户侯来换也不干。以万户侯的显贵衬托一枕好睡的珍贵,用夸张的手法表达对功名利禄的蔑视。

「斗帐裁青氊,重衾拥黄䌷」——斗帐用青色毛毡裁制,厚重被子裹着黄绸。描写睡眠环境的温暖舒适。

「蕐山希夷翁,千载可与逰」——华山上的陈抟老祖,千年之后尚可与之神游。陈抟是五代宋初的道教仙人,以善睡著称,此处以陈抟自比,将嗜睡提升到得道仙人的境界。

艺术手法
一、排比起兴:前四句以"有酒君勿啜""有书君勿观"的排比句式领起,形成劝诫的语气。二、以景衬情:中间四句描写暮秋萧瑟之景,烘托出避世安眠的心境。三、夸张反衬:以"不博万户侯"夸张地表达一枕安睡的价值,反衬功名利禄的虚幻。四、用典收束:末以陈抟善睡的典故作结,赋予"睡"以道家仙逸的文化内涵。

总体评价
此诗以"睡"为题,实则是陆游在仕途失意后的一种精神退守。表面上是劝人安睡避世,深层却流露出对现实的不满与无奈。诗中将读书、饮酒这些士大夫的基本生活方式都视为痛苦之源,可见其厌世之深。然而以陈抟自比,又使这种消极带有一种超然物外的仙逸格调。全诗语言流畅,意境清寂,是陆游闲适诗中的佳作。

相关诗词