水亭

宋 · 陆游

译文

日淡暑犹薄

日光淡薄暑气还很轻微

雨余风更清

阵雨过后风变得更加清凉宜人

翛然水亭立

悠然自得地站在水亭之中

试此葛衣轻

试穿这件葛布衣服感受它的轻便凉爽

晒粉怜孤蝶

看到在阳光下晾晒翅粉的孤蝶心生怜爱

穿枝喜晚莺

听到在枝叶间穿飞的晚莺叫声感到欣喜

谁知簿书里

谁能想到在这繁杂的簿书公务之中

也复得吾生

竟然也能获得生活的真趣

赏析

题解
此诗写陆游在水亭中纳凉的感受。雨后初晴,日光淡薄,暑气尚轻,穿着葛衣在水亭中感受清风。诗人怜惜晒粉的孤蝶,喜爱穿枝的晚莺,感叹在繁忙的簿书公务中也能找到生活的乐趣。

逐句解读
「日淡暑犹薄」——日光淡薄暑气还很轻微。

「雨余风更清」——雨后的风更加清凉宜人。

「翛然水亭立」——悠然自得地站在水亭之中。

「试此葛衣轻」——试试这件葛布衣服的轻便凉爽。

「晒粉怜孤蝶」——看到在阳光下晒翅膀粉的孤蝶心生怜爱。

「穿枝喜晚莺」:听到在枝间穿飞的晚莺的叫声感到欣喜。

「谁知簿书里」——谁能想到在这繁杂的公务之中。

「也复得吾生」——也能获得生活的真趣。

艺术手法
全诗以五律的形式,前六句写景抒情,后两句议论总结。

「日淡」与「风清」以简洁的笔触写出雨后的凉爽。

「翛然」一词传达出自由自在的心境。

「晒粉怜孤蝶,穿枝喜晚莺」一联对仗精工,以「怜」和「喜」两个动词将诗人对自然的亲近和关爱表达得真切动人。尾联「谁知簿书里,也复得吾生」以反问和肯定的方式总结全诗——即使在繁忙的公务中,只要用心感受,也能找到生活的美好。

总体评价
此诗是陆游在公务中偶得闲暇的小品之作。诗人以细腻的观察和真挚的感情,在水亭纳凉这件小事中发现了生活的真趣。全诗格调清新,情调在公务的烦扰和自然的安宁之间取得了微妙的平衡。

相关诗词