睡起至园中

宋 · 陆游

译文

欲挂衣冠万事轻,不妨小住向山城。

想要辞官归隐则万事都看轻了,不妨就在这山城小住下来。

绿尊耐久常相伴,雪鬓才生便放行。

绿色的酒杯经久耐用常相伴,白发刚生出来便任它去了。

拂枕时时觅幽梦,倚阑日日听新莺。

时常拂拭枕头寻觅清幽的梦境,每天倚靠栏杆聆听新来的黄莺啼叫。

夕阳更有欣然处,来看青郊雨后耕。

傍晚时分更令人欣喜的是,去看城郊雨后农人耕作的景象。

赏析

题解
此诗写于陆游晚年闲居山阴期间,描绘了睡起后漫步园中、欣赏田园风光的闲适心境。诗中虽以归隐之乐为主调,但字里行间仍能感受到壮志未酬的隐痛,体现了陆游一贯的复杂情怀。

逐句解读
「欲挂衣冠万事轻,不妨小住向山城」——想要辞官归隐则万事都看轻了,不妨在这山城小住下来。首联以「挂衣冠」喻辞官,一个「轻」字写出了放下功名后的洒脱。

「绿尊耐久常相伴,雪鬓才生便放行」——绿色的酒杯经久耐用常常陪伴左右,白发刚生出来便任由它去。以酒杯之常在对比白发之渐生,写出了随遇而安的豁达态度。

「拂枕时时觅幽梦,倚阑日日听新莺」——不时地拂拭枕头去寻觅清幽的梦境,每日倚靠栏杆聆听新来的黄莺啼叫。此联写闲居日常,「觅幽梦」暗示心有所思,「听新莺」则是对自然的亲近与赏爱。

「夕阳更有欣然处,来看青郊雨后耕」——傍晚时分更令人欣喜的是,去看城郊雨后农人耕作的情景。尾联以观耕作结,将视线投向田间地头,体现了陆游关注农事民生的情怀。

艺术手法
全诗以「轻」字贯穿首尾,从放下功名到欣赏田园,层层递进。颔联「绿尊」与「雪鬓」的对仗既有色彩之美,又有时间之叹。颈联「时时」与「日日」的叠词运用,增强了闲居生活的节奏感和日常感。尾联以「青郊雨后耕」的生动画面收束,化静为动,将诗人的欣悦之情寄托于田园风景之中。

总体评价
这首诗是陆游田园闲适诗的代表作之一,风格清新自然,不事雕琢。诗中既有对归隐生活的满足与享受,又暗含对功名事业的难以完全释怀,这种复杂心态通过平淡的日常描写自然流露,体现了陆游诗歌「看似寻常最奇崛」的艺术特色。尾联「来看青郊雨后耕」一句,充满了对田园生活的热爱,令人想起陶渊明的田园诗境。

相关诗词