睡起书事

宋 · 陆游

译文

京华豪饮釂千钟,濯锦江边怯酒浓。

在京城时豪饮千杯不在话下,如今在锦江边却怕酒太浓烈了。

烈士壮心虽未减,狂奴故态有谁容。

烈士的壮心虽然还没有减退,但狂放不羁的老脾气有谁能容忍呢。

折梅着句聊排闷,闭户焚香剩放慵。

折一枝梅花写几句诗聊以排遣愁闷,关上门点起香索性放任慵懒。

午枕如雷君莫怪,西风吹梦过吴松。

午睡鼾声如雷请不要见怪,西风把我的梦吹过了吴淞江回到了故乡。

赏析

题解
此诗作于陆游在成都午睡醒来后的遣怀之作。诗中对比了京城的豪饮和蜀地的怯酒,表达了壮志不减却无人赏识的感慨。

逐句解读
「京华豪饮釂千钟,濯锦江边怯酒浓。」在京城时豪迈畅饮千杯不醉,如今在锦江边却怕酒太浓了。以京城和蜀地饮酒量的对比,写出年华老去的变化。

「烈士壮心虽未减,狂奴故态有谁容。」烈士的壮志虽然还没有减退,但狂放不羁的老毛病有谁能容忍呢?以「烈士」自喻,壮志犹存;以「狂奴故态」写自己的不合时宜,无人容纳。

「折梅着句聊排闷,闭户焚香剩放慵。」折一枝梅花写几句诗聊以排遣愁闷,关上门点起香索性放任慵懒。以赏梅赋诗和焚香独处写出闲居的生活。

「午枕如雷君莫怪,西风吹梦过吴松。」午睡时鼾声如雷请君不要见怪,西风把我的梦吹过了吴淞江(到故乡去了)。以「午枕如雷」写酣睡,「吹梦过吴松」写出梦中归乡的渴望。

艺术手法
一、「烈士壮心虽未减,狂奴故态有谁容」以「烈士」的壮烈与「狂奴」的不羁并置,写出陆游性格的两个方面——既有壮志又有傲骨。二、「折梅着句」和「闭户焚香」两组动作,将文人雅事写得自然而不做作。三、「西风吹梦过吴松」以「吹梦」的奇想,将思乡之情以诗意的方式表达出来。

总体评价
此诗以午睡起笔,以梦归故乡收束,写出了闲居生活中的思乡之情。

「西风吹梦过吴松」一句意境优美——风把梦吹到了故乡的吴淞江畔,这种浪漫的想象是陆游诗歌中常见的思乡表达。全诗在闲适中见壮志,在慵懒中见深情。

相关诗词