睡起书触目

宋 · 陆游

译文

压架藤花重,团枝杏子稠。

藤花沉重地压在花架上,杏子在枝头密密地团簇着。

渇蜂窥砚水,弱燕集帘钩。

口渴的蜜蜂来窥视砚台里的水,柔弱的小燕子聚集在帘钩上。

入夏暑犹薄,投闲身自由。

进入初夏暑气还很薄淡,投闲置散身体自由自在。

午窗初睡起,幽兴付茶瓯。

午后窗前刚刚睡醒,将幽闲的兴致交付给一杯清茶。

赏析

题解
此诗题作「睡起书触目」,写诗人午睡醒来后所见的初夏景象。诗中描写了藤花压架、杏子团枝的初夏果实,以及渴蜂窥砚、弱燕集帘的生动细节。在「入夏暑犹薄」的清凉中,诗人以「幽兴付茶瓯」收束,将初醒后的悠闲心境交付给一杯清茶。

逐句解读
「压架藤花重,团枝杏子稠」——藤花沉重地压在花架上,杏子在枝头密密地团聚着。

「渇蜂窥砚水,弱燕集帘钩」——口渴的蜜蜂来窥视砚台里的水,柔弱的小燕子聚集在帘钩上。

「入夏暑犹薄,投闲身自由」——进入初夏暑气还很薄淡,投闲置散身体自由自在。

「午窗初睡起,幽兴付茶瓯」——午后窗前刚刚睡醒,幽闲的兴致交付给茶杯。

艺术手法
此诗以细腻的观察和精巧的对仗取胜。

「压架藤花重」与「团枝杏子稠」以「重」与「稠」两字写出花果的丰茂。

「渇蜂窥砚水」与「弱燕集帘钩」以蜂和燕的微小动作写出了生活的趣味:蜜蜂口渴来砚台找水喝,小燕子弱小地停在帘钩上——两个细节极为生动传神。

「入夏暑犹薄」以「犹薄」写出初夏的宜人,「投闲身自由」以「自由」写出归隐的自在。末联以「初睡起」的慵懒和「付茶瓯」的闲适收束,营造出一种宁静安逸的氛围。全诗观察入微、描写细腻,是陆游闲适诗中最具生活情趣的一首。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写午睡醒来后所见的初夏景象,在花果丰茂、蜂燕飞舞的生动画面中展现了一种自在闲适的生活状态。诗中对蜂燕的细节描写尤为出色,将微小的生灵赋予了鲜明的人格化特征。全诗格调清新、节奏舒缓,充满了生活的情趣和文人的雅致,是陆游闲适诗中的精品。

相关诗词