睡起见杨花满庭偶书

宋 · 陆游

译文

断香袅袅傍窗纱,睡起瞢腾日未斜。

残余的香气袅袅在窗纱旁飘荡,睡眼惺忪地醒来太阳还没有西斜。

堪叹一春风雨恶,今年四月见杨花。

可叹整个春天的风雨太过凶猛,今年到了四月才看到杨花飘飞。

赏析

题解
此诗为陆游午睡醒来看到杨花满庭院时的偶然之作。诗中以杨花飘飞的暮春景象引发感慨——今年四月才见到杨花,是因为春天风雨太猛的缘故。短短四句,在写景中寄托了对时令反常的细微感受。

逐句解读
「断香袅袅傍窗纱」:残余的香气袅袅地在窗纱旁飘荡。

「睡起瞢腾日未斜」:睡眼惺忪地起来太阳还没有西斜。

「堪叹一春风雨恶」:可叹整个春天的风雨太过凶猛。

「今年四月见杨花」:今年到了四月才看到杨花飘飞。

艺术手法
此诗以细腻的感受取胜。

「断香袅袅傍窗纱」以嗅觉和视觉写午睡醒来时的慵懒氛围,袅袅的残香暗示屋中曾有焚香。

「睡起瞢腾日未斜」以「瞢腾」二字写刚睡醒时的迷糊状态,极为传神。后两句由眼前的杨花引发感慨——往年杨花三月就飞了,今年因风雨之恶迟至四月才见。表面上写的是天气反常,实际上可能暗喻政治气候的恶劣——美好的事物(杨花)被风雨(恶势力)所阻,迟迟才能出现。

总体评价
此诗是一首精巧的绝句小品,以杨花迟来这一细微的自然现象写出了暮春时节的特殊感受。

「堪叹一春风雨恶」的「恶」字值得玩味——不仅指风雨的猛烈,也可能暗示对恶劣环境的愤慨。全诗在写景中寓感慨,在平淡中含深意,是陆游绝句中的佳作。

相关诗词