睡起二首 其一

宋 · 陆游

译文

睡起伥伥扇懒摇,枕痕着面未全消。

午睡醒来茫然无措连扇子都懒得摇,脸上枕头的印痕还没有完全消退。

山丹石竹俱零落,孤蝶飞来伴寂寥。

山丹花和石竹花都已经凋零了,一只孤单的蝴蝶飞来陪伴这份寂寥。

赏析

题解
这首绝句描写了午睡醒来后的慵懒和寂寥。诗人睡醒后茫然无所适从,连扇子都懒得摇,脸上还留着枕头印痕。看到山丹花和石竹都已凋零,只有一只孤单的蝴蝶飞来陪伴这份寂寥。

逐句解读
「睡起伥伥扇懒摇,枕痕着面未全消。」午睡醒来惆怅茫然,手中的扇子也懒得摇动;枕头上压出的痕迹还留在脸上没有完全消退。

"伥伥"形容迷茫无措的状态,写出了午睡刚醒时的恍惚感。

"枕痕着面"是极真实的生活细节,不加掩饰。

「山丹石竹俱零落,孤蝶飞来伴寂寥。」山丹花和石竹花都已经凋零了,一只孤零零的蝴蝶飞来陪伴这份寂寥。花已凋谢,蝶亦孤单,景物的萧条与诗人内心的寂寥完全契合,以景写情,自然浑成。

艺术手法
一是细节真实,"枕痕着面"这一极私密的生活细节,将午睡刚醒的真实状态描写得惟妙惟肖。二是情景交融,花的凋零和蝶的孤单,既是自然景象也是内心情感的投射。三是"孤蝶"与"寂寥"的呼应,蝴蝶之"孤"与诗人之"寂"互为映衬。四是色彩对比暗含其中,山丹(红)和石竹(杂色)的凋零与蝴蝶的色彩形成隐约的视觉联想。

总体评价
这首绝句以精细的笔触描绘了午睡醒来后的那种特殊心境——慵懒、恍惚、寂寥。诗人没有刻意营造意境,而是如实记录了自己的感受和眼前所见。

"枕痕着面未全消"的细节尤具生活气息,而"孤蝶飞来伴寂寥"则将全诗从单纯的写实提升为情景交融的抒情。全诗短小精致,情感细腻,是陆游闲适诗中的佳作。

相关诗词