睡起

宋 · 陆游

译文

深闭重门谢簿书,日长添得睡工夫。

重重关上大门谢绝公文簿册的打扰,夏日漫长的白天正好多添了午睡的工夫。

水纹笛簟凉如洗,云碧纱幮薄欲无。

水纹竹席凉意清爽如同水洗过一样,碧绿的纱帐薄得几乎感觉不到它的存在。

半吐山榴看着子,新来梁燕见将雏。

半开的山石榴已经能看到结出的果实,新来的燕子在梁上哺育着雏鸟。

梦回茗椀聊须把,自扫桐阴置瓦炉。

梦醒之后姑且端起茶碗品茶,自己扫开桐树荫下的落叶放好瓦炉煮水。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州午睡初醒时所作。诗中描写了夏日午后的闲适生活——闭门谢客、水纹竹席、山榴结实、梁燕育雏,最后以品茶扫叶的小仪式收束。全诗格调清新雅致,是一幅生动的夏日闲居图。

逐句解读
「深闭重门谢簿书,日长添得睡工夫」:重重关闭大门谢绝公文簿册的打扰,夏日白天漫长正好多添了睡觉的工夫。以闲适的心态对待官务。

「水纹笛簟凉如洗,云碧纱幮薄欲无」:水纹竹席凉意如洗,碧绿纱帐薄得几乎感觉不到。以触觉和视觉写卧具的清凉。

「半吐山榴看着子,新来梁燕见将雏」:半开的山石榴已经能看到结出的果实,新来的梁上燕子正在哺育雏鸟。以动植物的生机写初夏的活力。

「梦回茗椀聊须把,自扫桐阴置瓦炉」:梦醒之后姑且端起茶碗品茶,自己扫开桐树阴下的落叶放好瓦炉煮水。写品茶独处的雅趣。

艺术手法
此诗以感官描写见长。

「凉如洗」以触觉写竹席的清凉,「薄欲无」以视觉写纱帐的轻透。

「半吐山榴看着子」以花与果的并存写时间流转——花尚未全谢,果实已经可见。尾联「自扫桐阴置瓦炉」以一系列连贯的动作描写,将独处品茶的仪式感表现得优雅从容。全诗无一字及「闲」而闲适自见,无一字及「乐」而乐趣自现。

总体评价
此诗是陆游闲适诗中的精品。从闭门谢客到午睡、从观花赏燕到品茶煮水,全诗以细腻的笔触描绘了一幅完整的夏日闲居图。陆游以其特有的从日常生活中发现诗意的能力,将最平凡的午睡初醒写成了一首格调清雅的诗篇。

相关诗词