睡觉作二首 其一

宋 · 陆游

译文

我出亦何急,辍行还怅然。

我出门又有什么急事呢,中途停下脚步还是感到怅然若失。

轻装幸已具,老健更谁先。

轻便行装幸好已经备齐,年老而还健康有谁比我更强呢。

野饭聊支日,山蔬不直钱。

野外的饭菜姑且用来度过一天,山间的蔬菜不值几个钱。

此生终乐死,何以报皇天。

此生能快乐到死就满足了,拿什么来报答上天的恩典呢。

赏析

题解
这是闲游组诗的第三首。诗人描写出行中的一次小憩,以极为朴素的笔触写出了简单生活的满足感,最后以"此生终乐死,何以报皇天"的感慨表达了对这种生活的感恩。

逐句解读
「我出亦何急,辍行还怅然。」我出门又有什么急事呢,中途停下脚步还是感到怅然若失。

「轻装幸已具,老健更谁先。」轻便的行装幸好已经准备好了,年老却还健康这一点有谁能比我强呢。

「野饭聊支日,山蔬不直钱。」野外的饭食姑且用来打发一天,山中的蔬菜不值几个钱。

「此生终乐死,何以报皇天。」此生以快乐至死也就满足了,拿什么来报答上天的恩赐呢。

艺术手法
起句"我出亦何急"以自问的方式反思出行的必要性,"辍行还怅然"写出了行与止之间的矛盾心理。

"老健更谁先"以反问语气表达了对年老体健的自豪——同龄人中还有谁比我更健康呢?这种自满是建立在对衰老的清醒认识之上的,因而格外珍贵。

"野饭聊支日"与"山蔬不直钱"以朴素的食物描写传递出对简单生活的满足——虽然饭菜简陋、蔬菜不值钱,但精神上却是富足的。末句"何以报皇天"以感恩的语气将一切归功于天意,表达了对命运的感激之情。

总体评价
这首小诗以"乐"字为全诗的情感基调。

"此生终乐死"是对人生终极目标的简洁表达——不是追求轰轰烈烈的功业,而是简单地快乐到老。

"何以报皇天"的感恩之情使全诗在朴素中增添了厚重。全诗风格质朴而感情真挚,体现了陆游晚年知足常乐的生活态度。

相关诗词