睡觉闻儿子读书

宋 · 陆游

译文

梦回闻汝读书声,如听箫韶奏九成。

从梦中醒来听到你读书的声音,如同听到了最美妙的韶乐演奏了九遍。

且要沈酣向文史,未须辛苦慕功名。

你只管沉浸在文史典籍之中,不必辛苦地去追慕功名利禄。

人人本性初何欠,字字微言要力行。

每个人的天性本来就没有什么欠缺,圣贤经典中的每一个微言大义都要努力去践行。

老病自怜难预此,夜窗常负短灯檠。

年老多病的我自怜难以参与其中,夜窗前常常辜负了那盏短小的灯架。

赏析

题解
此诗写诗人在睡梦中被儿子读书的声音唤醒,欣喜之余对儿子加以教导。全诗既有慈父听到儿子朗朗书声的欣慰,又有对功名之路的清醒认识,以及自己年老多病无法陪伴儿子读书的遗憾。情感真挚深沉,是一首优秀的教子诗。

逐句解读
「梦回闻汝读书声,如听箫韶奏九成。」从梦中醒来听到你读书的声音,如同听到了最美妙的韶乐在演奏。

「箫韶」是上古舜帝时的音乐,「九成」指乐曲演奏九遍,此处极言其美妙动听。

「且要沈酣向文史,未须辛苦慕功名。」你应该沉浸于文史典籍之中,不必辛苦地去追慕功名利禄。这是陆游对儿子的谆谆教导——读书是为了修身养性,不是为了追求功名。

「人人本性初何欠,字字微言要力行。」每个人的本性本来就不欠缺什么,经典中每一个微言大义都要努力去践行。前句化用孟子性善之说,后句强调知行合一。

「老病自怜难预此,夜窗常负短灯檠。」我年老多病自怜无法参与你们的学习,夜里的书窗前常常辜负了那盏短灯架。诗人感叹自己精力不济,不能再像年轻时那样彻夜苦读了。

艺术手法
此诗以「读书声」为线索贯穿全篇。首联以「箫韶奏九成」比喻读书声,将平凡的声音升华为天籁之音,表现了父亲对儿子勤学的喜悦。颔联用「且要」「未须」二词构成转折,明确提出教子的核心理念:重学问轻功名。颈联以「人人本性」和「字字微言」的对举,将抽象的哲学道理化为具体的学习指导。尾联以自叹作结,将关注点从儿子转向自己,以「短灯檠」这一具体意象暗示岁月的流逝和精力的衰减,含蓄深沉。全诗既有谆谆教诲,又有殷殷期望,还有深深遗憾,情感层次丰富。

总体评价
此诗是陆游教子诗中的上品,以梦中醒来听到读书声这一生活细节入诗,自然亲切。诗人并未一味鼓励儿子追逐功名,而是强调「沈酣文史」和「力行微言」,体现了他对教育的深刻理解:读书重在涵养品性,而非博取利禄。尾联的感慨更使全诗增添了苍凉之感,诗人以自己的衰老提醒儿子珍惜光阴,用心良苦。

相关诗词