水村

宋 · 陆游

译文

家住烟波似画图

家住在烟波浩渺的地方,风景如画

残年不复叹头颅

到了残年不再感叹白发了

深深竹坞见萤度

在深深竹林洼地里看到萤火虫飞过

翳翳菰丛闻鸟呼

在浓密菰蒲丛中听到鸟叫声

十里笳声上云汉

十里外传来的笳声直冲云霄

一空星影落陂湖

满天星影倒映在陂塘湖水中

天公着我非无地

老天安排我住在这里并非没有地方安置我

却悔从来错怪渠

反而后悔一直错怪了老天

赏析

题解
此诗写水村的傍晚景象。在烟波画图般的景色中,诗人不再感叹衰老,反而感谢老天将自己安置在此——"却悔从来错怪渠"是全诗最妙的一句,以幽默的语气表达了对水村生活的满足。

逐句解读
「家住烟波似画图」——家住在烟波浩渺的地方,风景美得像一幅画。

「残年不复叹头颅」——到了残年,不再感叹头颅(白发)了。已经接受了衰老的现实。

「深深竹坞见萤度」——在深深的竹林洼地里,看到萤火虫飞过。

"竹坞"指竹丛中的低洼处。

「翳翳菰丛闻鸟呼」——在浓密的菰蒲丛中,听到鸟叫声。

"翳翳"形容遮蔽浓密。

「十里笳声上云汉」——十里之外传来的笳声直冲云霄。笳声暗示有驻军,边境的气氛。

「一空星影落陂湖」:满天的星影倒映在陂塘湖水中。

"一空"指整个天空。

「天公着我非无地」——老天安排我住在这里,并非没有地方安置我。

「却悔从来错怪渠」——反而后悔一直以来错怪了老天。"渠"指他(天公),诗人在幽默中表达了对现状的满意。

艺术手法
全诗写景精美,情感由忧郁转为开朗。

"深深竹坞见萤度,翳翳菰丛闻鸟呼"一联,"深深"对"翳翳","萤度"对"鸟呼",视听结合,将水村的幽静写得极富层次。

"十里笳声上云汉,一空星影落陂湖"则将视野突然拉开——从近处的竹坞菰丛到十里之外的天际星空,气势骤然开阔。尾联的转折出人意料——不再抱怨命运,反而感恩。这种幽默的自省使全诗格调轻松,一扫陆游诗中常见的沉郁。

总体评价
这首水村诗是陆游晚年少有的明朗之作。在烟波画图般的水乡,萤火、鸟声、笳声、星光,构成了一幅极其美丽的生活画卷。

"却悔从来错怪渠"是全诗的点睛之笔——原来命运的安排并没有亏待自己,只是自己一直没看出来而已。这种豁然开朗的领悟,比那些悲愤之作同样动人。

相关诗词