睡

宋 · 陆游

译文

纸帐青氊暖有余,昏昏信脚到华胥。

纸帐和青毊暖和得绰绰有余,昏昏沉沉信步走到了华胥梦国。

冻醪有力勤推挽,春茗无端苦破除。

冷冻的酒劲大有力地不断催人入眠,春天的茶却无缘无故苦恼地驱散了睡意。

半熟拥衾闻急雨,乍回推枕觅残书。

半睡半醒裹着被子听到窗外急雨声,忽然回过神来推开枕头寻找枕边残留的书。

个中得意君知否,万户生封未必如。

这其中的得意滋味你可知晓,即使封为万户侯也未必比得上这般自在。

赏析

题解
此诗以「睡」为题,写陆游对酣睡之乐的赞美。诗人以幽默的笔调将酣睡提升到超越万户侯的境界,表达了对闲适生活的由衷满足。

逐句解读
「纸帐青氊暖有余,昏昏信脚到华胥」——纸帐和青毡暖和得有余,昏昏沉沉信步走到了华胥梦国。

「冻醪有力勤推挽,春茗无端苦破除」——冻住的酒劲大力催人入眠,春天的茶却无缘无故苦于把睡意驱散。

「半熟拥衾闻急雨,乍回推枕觅残书」——半睡半醒裹着被子听到急雨声,忽然回过神来推开枕头找残存的旧书。

「个中得意君知否,万户生封未必如」——这其中的得意滋味你可知晓,即使是封万户侯也未必比得上。

艺术手法
全诗以七律形式写酣睡之乐。首联以「纸帐青毊」的温暖和「到华胥」的梦国之旅开篇。颔联以「冻醪」催眠与「春茗」破眠的对比,写出酒与茶对睡眠的不同作用。颈联以半睡半醒的微妙状态——闻雨声而意识浮沉——极为传神。尾联以「万户生封未必如」的豪语作结,将酣睡之乐提升到超越世俗功名的境界。

总体评价
此诗是陆游闲适诗中的佳作。诗人以精细的感受力捕捉了入睡过程中的各种微妙体验——温暖、醉意、茶醒、雨声、残书,最终以超越万户侯的豪语收束。这种将最平凡的睡眠升华为人生至乐的能力,是陆游诗歌的独特魅力。

相关诗词