霜夜二首 其一

宋 · 陆游

译文

月淡霜清夜漏迟,疏钟杳杳度南陂。

月光暗淡霜气清寒夜漏迟缓,远处稀疏的钟声隐隐传过南面池塘。

灯残有恨欲谁语,鸡老无声如我衰。

残灯将灭满腹幽恨想向谁倾诉,老鸡不再啼鸣如同我一样衰老。

使入蜀川方在道,书传淮浦定何时。

使者前往蜀地尚且还在路上,淮水之滨传来的书信不知何时才能到达。

若为可遣闲愁得,独拥寒炉𦶟豆萁。

怎样才能排遣这无尽的闲愁,只有独自拥着寒炉焚烧豆萁取暖。

赏析

题解
此诗写霜夜不眠的孤寂之感。月色淡白、霜气清寒,灯残欲灭,鸡老无声,诗人独自拥炉而坐,思念远在蜀道的亲人和淮地未至的书信,以豆萁焚烧的寒炉来排遣闲愁。

逐句解读
「月淡霜清夜漏迟,疏钟杳杳度南陂。」月光暗淡,霜气清寒,夜间的漏刻似乎走得格外缓慢。远处稀疏的钟声隐隐约约地传过南面的池塘。开篇以视觉、触觉、听觉三种感官营造霜夜氛围。

「灯残有恨欲谁语,孤灯将灭,满腹幽恨想向谁倾诉?老鸡不再啼鸣,如同我自己一样衰老。以「鸡老无声」比喻自身衰颓,贴切而沉痛。

「使入蜀川方在道,书传淮浦定何时。」使者前往蜀地尚在路上,从淮水之滨传来的书信不知何时才能到达。此联将视线从室内投向远方,牵念远方的消息。

「若为可遣闲愁得,独拥寒炉𦶟豆萁。」怎样才能排遣这无尽的闲愁呢?只有独自拥着寒炉,焚烧着豆萁来取暖。

「𦶟豆萁」用曹植「煮豆燃豆萁」之典,暗示骨肉分离的苦痛。

艺术手法
全诗以「愁」字为核心,以层层铺垫的手法营造氛围。首联写景、颔联写情、颈联叙事、尾联点题,结构完整。

「灯残」与「鸡老」的对仗极为精妙,将无生命的灯和有生命的鸡并列,共同指向衰老的主题。

「𦶟豆萁」之典暗含骨肉之痛,与前文蜀地、淮水的远念相呼应,使闲愁有了更深沉的内涵。

总体评价
此诗是陆游晚年霜夜感怀的佳作。诗中没有一个「愁」字直接出现在前六句中,但字字句句都浸透了愁绪。月淡、霜清、灯残、鸡老、蜀道、淮书——每一个意象都是愁的载体。

「独拥寒炉𦶟豆萁」的结尾,既是对现实的描写,也是对曹植诗意的精神呼应,将个人的闲愁与千古文人的孤独感融为一体。

相关诗词