双溪道中

宋 · 陆游

译文

晓出筰桥门,天低日未暾。

清晨从筰桥门出发时,天色低沉太阳还没有升起。

绿陂寒淡淡,白雾远昏昏。

绿色的池塘泛着淡淡的寒意,远处的白雾笼罩一片昏沉。

古路乱车辙,行人惊雁群。

古老的道路上车辙纵横交错杂乱不堪,路上的行人惊起了飞翔的雁群。

征涂不须厌,蓬转本无根。

征途的劳顿不必厌恶抱怨,飞蓬随风飘转本来就是没有固定的根的。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写陆游在双溪道中的行旅所见。诗人以简洁的笔触描绘了清晨出行时的苍凉景象——天低日暗、绿陂寒淡、白雾昏沉,以及行人在乱辙中被惊起的雁群。末句以「蓬转本无根」的比喻,将旅途的漂泊上升为人生哲理。

逐句解读
「晓出筰桥门,天低日未暾」——清晨从筰桥门出发,天色低沉太阳还没升起。

「绿陂寒淡淡,白雾远昏昏」——绿色的池塘寒意淡淡,远处的白雾昏沉一片。

「古路乱车辙,行人惊雁群」——古老的道路上车辙杂乱交错,行路的旅人惊起了群雁。

「征涂不须厌,蓬转本无根」——不必厌恶征途的劳顿,飞蓬飘转本就没有固定的根。

艺术手法
此诗以苍凉的笔调写行旅之苦。前四句以冷色调的意象渲染清晨的萧瑟——「天低」「绿陂寒」「白雾昏」,色彩黯淡而意境萧条。

「古路乱车辙」以路的荒凉暗示行旅的艰辛,「行人惊雁群」以动景衬托旅人的孤独。末联以飞蓬为喻,「蓬转本无根」既是写行旅的漂泊,也是对人生无根无底的哲学感叹。

总体评价
这首行旅诗以简洁的笔触写出了旅途的苍凉与漂泊之感。

「蓬转本无根」一语双关,既是写旅途中的飘荡无依,也是对人生如寄的深沉感慨。全诗色调清冷,意境萧索,在陆游的行旅短诗中以含蓄深沉见长。

相关诗词