霜天杂兴三首 其一

宋 · 陆游

译文

枫叶全丹槲叶黄

枫叶全变红了槲树叶变黄了

江城残角伴斜阳

江城残角声伴随着落日余晖

琴书自足闲中乐

琴书足以供我在闲暇中取乐

天地能容醉后狂

天地之大能容纳我醉后的狂态

老死山林初不憾

老死在山林本来没有遗憾

梦游河渭独难忘

但梦游河渭的壮志却难以忘怀

谷城黄石今安在

谷城的黄石公如今在哪里呢

取履犹思効子房

取鞋的故事让我还想效法张良

赏析

题解
此诗写霜天中的感慨。枫叶全红槲叶黄,江城残角伴斜阳。琴书自足于闲居之乐,天地能容纳醉后的狂态。老死山林本不遗憾,但梦游河渭的壮志却始终难忘。谷城黄石(张良的老师)如今在哪里?取履效力张良的故事仍在心中激荡。全诗将闲居的满足与用世的渴望交织,格调沉郁。

逐句解读
「枫叶全丹槲叶黄」枫叶全变红了槲树叶变黄了。

「江城残角伴斜阳」江城传来的残角声伴随着落日余晖。

「琴书自足闲中乐」琴和书籍足以供我在闲暇中取乐。

「天地能容醉后狂」天地之大能够容纳我醉后的狂态。

「老死山林初不憾」老死在山林之中本来没有遗憾。

「梦游河渭独难忘」但梦游黄河渭水的壮志却唯独难以忘怀。

「谷城黄石今安在」谷城的黄石公如今在哪里呢?「黄石」指黄石公,张良的老师。

「取履犹思効子房」取鞋的故事让我还想效法张良。

「取履」指张良为黄石公取鞋的典故,表示求贤若渴。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:「闲中乐」与「独难忘」的对比、「老死山林」与「梦游河渭」的对比,写出了隐居与用世的矛盾。末联以张良与黄石公的典故,表达了渴望遇到明主、效法古之贤臣的愿望。用典贴切,含蓄深沉。

总体评价
这首七律以霜天为背景,写出了陆游晚年内心深处的矛盾:虽然安于山林的闲适,但河渭的壮志、效法张良的渴望从未消逝。全诗格调沉郁,将隐逸之乐与用世之志交织在一起,展现了陆游复杂而真实的心路历程。

相关诗词