霜晴

宋 · 陆游

译文

万瓦新霜白,一窗朝日晴。

千万片屋瓦上新落的霜洁白如银,一扇窗户透入清晨阳光天气晴朗。

破裘身亦暖,细字眼犹明。

穿着破旧皮衣身体也是暖和的,看细小字迹眼睛还是明亮的。

耄喜谵谆语,衰常踸踔行。

到了耄耋之年喜欢絮絮叨叨说话,身体衰弱常常走路踉踉跄跄。

登封书不草,力穑报时平。

封禅之书不会草草书写,努力耕作来回报太平之世。

赏析

题解
此诗写霜后初晴的清晨。万瓦新霜洁白如银,一窗朝日明亮温暖,虽穿着破裘但身体仍暖,虽年迈但还能看细字小书。

逐句解读
「万瓦新霜白」——千万片屋瓦上新落的霜洁白如银。

「一窗朝日晴」——一扇窗户透入清晨的阳光,天气晴朗。

「破裘身亦暖」——穿着破旧的皮衣身体也是暖和的。

「细字眼犹明」——看细小的字迹眼睛还是明亮的。

「耄喜谵谆语」——到了耄耋之年喜欢絮絮叨叨地说话。

「衰常踸踔行」——身体衰弱常常走路踉踉跄跄。

「登封书不草」——关于封禅的报告不会草草书写。

「力穑报时平」——努力耕作来回报太平之世。

艺术手法
全诗以「新霜白」与「朝日晴」的对比开篇——霜的冷白与日的暖黄,构成鲜明的色彩反差。颔联「破裘身亦暖」与「细字眼犹明」写出了老年的两个积极方面——虽然衣破但身体尚暖,虽然年老但视力还好,一种知足的心态。颈联「谵谆语」与「踸踔行」则是老年的两个消极方面——说话啰嗦、走路不稳。尾联以「登封书不草」与「力穑报时平」收束——封禅是国家大事,力穑是农人本分,表达了在太平之世各尽其责的态度。

总体评价
这首五律写霜晴之日的老年人生活。全诗细节丰富——新霜、朝日、破裘、细字、絮语、踉跄,从自然到自身,从外在到内在,构成了一幅完整的老人画像。全诗的态度是积极乐观的——虽然老了,但仍能看书、仍能耕作,仍然在为这个时代做着力所能及的事。

相关诗词