双桥道中寒甚

宋 · 陆游

译文

裂面霜风快似镰,重重裘袴晚仍添。

割脸的霜风快如镰刀,层层衣裤到了傍晚还要再添。

梅当官道香撩客,山逼篮舆翠入帘。

梅花在官道旁香气撩拨过客,山峰逼近竹轿翠色直透入帘。

男子坐为衣食役,年光常向道途淹。

男子被衣食所驱使,大好年华常消磨在旅途中。

古来共说还家乐,岂独全躯畏楚钳。

自古以来都说还家之乐,难道只为保全自身畏惧刑罚吗。

赏析

题解

此诗为陆游行经双桥时所作,描写了寒冬赶路的艰辛。诗中以凛冽的霜风、加厚的裘袴写出了天气的酷寒,又在寒冷中描写了梅花的幽香和山色的苍翠,形成了苦寒与清美的对比。诗人进而反思男子为衣食所役的现实,道出了行旅生活的辛酸。

逐句解读

「裂面霜风快似镰,重重裘袴晚仍添。」割脸的霜风快如镰刀,层层衣裤到了傍晚还要再加。

「梅当官道香撩客,山逼篮舆翠入帘。」梅花正当官道旁边,香气撩拨着过客;山峰逼近竹轿,翠色直入帘中。

「男子坐为衣食役,年光常向道途淹。」男子汉坐实了被衣食所驱役,大好年光常常消磨在旅途之中。

「古来共说还家乐,岂独全躯畏楚钳。」自古以来人们都说回家的快乐,难道只是为了保全自身畏惧刑罚吗?

艺术手法

全诗以「寒」为主调,以「梅香」「山翠」的清美点缀其间。

「裂面霜风快似镰」以「镰」比喻风的锐利,形象而触目惊心。

「梅当官道香撩客」中「撩」字极妙,梅花的香气仿佛在主动挑逗旅人,打破了赶路的沉闷。

「山逼篮舆翠入帘」中「逼」和「入」两个动词赋予山色以主动性。颈联由景入理,发出「男子坐为衣食役」的感慨,是全诗的思想核心。末联以「还家乐」收束,但「岂独全躯畏楚钳」又表明归家不仅仅是为了避祸,还有对自由生活的向往。

总体评价

这首诗将行旅的艰辛与山水的美好交织在一起,既有对自然景物的敏锐感受,也有对人生处境的深刻反思。诗人在酷寒的旅途中仍然能够欣赏梅花的幽香和山色的苍翠,体现了中国古典诗人「以审美超越苦难」的精神传统。

相关诗词