双流旅舍三首 其二

宋 · 陆游

译文

西风黄叶满江村,瘦马来穿渡口云。

西风中黄叶铺满了江边的村庄,瘦弱的马穿过渡口弥漫的云雾。

动地传呼逢醉尉,谁何禁杀故将军。

惊天动地的传呼声中遇到了一个醉酒的尉官,谁又能约束得了这曾经做过将军的人呢。

赏析

题解

此诗为双流旅舍三首之第二首,以旅途中的一个戏剧性场景为素材。西风黄叶满布江村,瘦马穿过渡口的云雾。忽然听到惊天动地的传呼声——原来是遇到了一个醉酒的尉官在发威。诗人以「谁何禁杀故将军」反问——谁又能约束得了这故作威风的将军呢?此诗用李广被霸陵醉尉羞辱的典故,写出了英雄末路被人欺凌的愤慨,暗含诗人自身的遭遇和感受。

逐句解读

「西风黄叶满江村,瘦马来穿渡口云」:西风中黄叶铺满了江边的村庄,瘦弱的马穿过渡口弥漫的云雾。以「西风黄叶」写秋天的萧瑟,「瘦马」写旅途的辛酸,「渡口云」写水乡的迷蒙。

「动地传呼逢醉尉,谁何禁杀故将军」:惊天动地的传呼声中遇到了醉酒的尉官,谁又能禁止得了那曾经为将军的人呢?用汉代李广的故事——李广被罢官后夜行,被霸陵醉尉喝止,李广说「故将军」,醉尉说「今将军尚不得夜行,何乃故也」。此处以「故将军」自比,写出了英雄失势被人欺的愤慨。

艺术手法

全诗以典故为核心手法。前两句以萧瑟的秋景铺垫氛围,后两句以李广霸陵的典故抒发感慨。

「动地传呼」以夸张的手法写出醉尉的嚣张,「谁何禁杀故将军」以反问的语气表达对英雄失势的愤慨。诗中的「故将军」既是李广的写照,也是陆游自身壮志未酬、却遭小人欺凌的处境写照。全诗以小见大,从一个旅途中的小插曲写出了深刻的人生感慨。

总体评价

此诗是陆游旅舍诗中寓意最为深刻的一首。诗人以李广的典故将自己的遭遇和感受巧妙地融入其中——「故将军」三字包含了多少壮志未酬的愤慨和英雄末路的悲凉。全诗表面上是写旅途中的一个小插曲,实际上是借古人之事浇自家之块垒,将个人的不平遭遇上升到了英雄悲剧的高度。

相关诗词