霜风

宋 · 陆游

译文

十月霜风吼屋边,布裘未办一铢绵。

十月凛冽的寒风在屋边怒号,粗布棉衣里连一铢棉花都没有凑齐。

岂惟饥索邻僧米,真是寒无坐客氊。

岂止是饥饿时去向邻寺僧人讨米,实在是天寒地冻连待客的坐毡都没有。

身老啸歌悲永夜,家贫撑拄过凶年。

年迈之身在漫漫长夜中悲歌长啸,家道贫寒勉强撑持着度过凶荒之年。

丈夫经此寜非福,破涕灯前一粲然。

大丈夫经历这番磨砺难道不是一种福分?在灯前收住泪水露出粲然一笑。

赏析

题解
此诗写冬日霜风中家境贫寒、饥寒交迫的困境。陆游晚年闲居山阴,生活清贫。诗中真实地描写了无棉衣御寒、无米下锅的窘迫处境,但末联却以一种「经此磨砺未必不是福分」的达观态度面对,体现了陆游面对困境时乐观刚强的精神。

逐句解读
「十月霜风吼屋边,布裘未办一铢绵。」首联写十月的寒风怒吼在房屋四周,连一件布棉衣都置办不起,里面没有一铢棉花。「吼」字写出风的凶猛,「一铢绵」极言棉衣之匮乏,铢是极小的重量单位。

「岂惟饥索邻僧米,真是寒无坐客氊。」颔联进一步写贫困:岂止是饥饿时去向邻居僧人借米,真的是寒冷时连客人坐的毡垫都没有。

「岂惟」「真是」递进,写出了饥寒交迫的双重困境。

「身老啸歌悲永夜,家贫撑拄过凶年。」颈联写年老体衰却在长夜中悲歌,家道贫寒却勉强撑持着度过灾荒之年。

「啸歌」是悲愤之下的长啸放歌,「永夜」写夜之漫长难捱。

「丈夫经此寜非福,破涕灯前一粲然。」尾联以乐观态度作结:大丈夫经历这些磨砺难道不是一种福分?在灯前收住泪水露出微笑。

「粲然」形容笑的明朗。这一笑,将前文的饥寒悲苦全部化解。

艺术手法
此诗以写实笔法描写贫困,真切动人。

「一铢绵」以极小计量强调贫困之极,「岂惟」「真是」递进句式强化困境的严重。末联「破涕灯前一粲然」以动作和表情收束,将全诗由悲转喜,以一笑化解千愁。这种以乐观收束悲苦的结构,体现了陆游特有的坚韧精神。

总体评价
此诗是陆游晚年贫困生活的真实写照。饥寒交迫的困境被他写得淋漓尽致,但他并未消沉,反而认为这是人生的磨砺和福分。

「破涕灯前一粲然」这一笑,既有自嘲的苦涩,更有不屈的豪迈,展现了陆游面对苦难时的刚强品格。

相关诗词