衰甚书感

宋 · 陆游

译文

发残不胜冠,齿堕欲废嚼。

头发稀疏撑不住冠帽,牙齿脱落几乎不能咀嚼。

譬如亭皋木,秋至叶自落。

如同水边树木,秋天到了叶子自然飘落。

岂惟形骸变,意气已非昨。

不仅形体变化,意气也已不是昨日。

床隅倚拄杖,壁上挂双𪨗。

床角倚靠拐杖,壁上挂着两只草鞋。

经旬不出户,薄饭羹藜藿。

经旬不出门,粗茶淡饭藜藿为羹。

居然远霜露,因得养腰脚。

居然远离霜露,借机保养腰脚。

年衰固应死,延促未可度。

年衰固然该死,但寿命长短还无法预料。

人之生实难,寿终固为乐。

人生确实艰难,寿终正寝本就是乐事。

开卷思千载,阅世等六博。

开卷思考千年历史,阅历人世如同赌博。

志士有蹈海,儒生亦投阁。

志士有蹈海而死,儒生也有跳阁而亡。

何如酿浊醪,遇兴时独酌。

不如酿些浊酒,有兴致时独自斟酌。

半酣望青天,万事付一噱。

半醉时仰望青天,万事都付诸一笑。

赏析

题解
此诗为陆游极度衰老时抒发感慨的长篇五古。诗人详细描写了自己齿落发秃、不能远行、饮食粗简的衰老状态,但最终以通达的态度面对生死,选择以饮酒自遣。全诗是陆游晚年对生命终极问题的深沉思考。

逐句解读
「发残不胜冠,齿堕欲废嚼」:头发稀疏得已经撑不住冠帽,牙齿脱落得几乎不能咀嚼。

「譬如亭皋木,秋至叶自落」:就像水边的树木,秋天到了叶子自然飘落。

「岂惟形骸变,意气已非昨」:不仅形体发生了变化,意气也已经不是昨天的样子了。

「床隅倚拄杖,壁上挂双𪨗」:床角倚靠着拐杖,墙壁上挂着两只草鞋。

「经旬不出户,薄饭羹藜藿」:十天半月不出门,粗茶淡饭以藜藿为羹汤。

「居然远霜露,因得养腰脚」:居然远离了霜露的侵袭,借机保养腰脚。

「年衰固应死,延促未可度」:年老衰弱固然应该会死,但寿命的长短还无法预料。

「人之生实难,寿终固为乐」:人生在世确实艰难,寿终正寝本就是乐事。

「开卷思千载,阅世等六博」:打开书卷思考千年的历史,阅历人世如同六博赌博。

「志士有蹈海,儒生亦投阁」:志士有蹈海而死的(如鲁仲连),儒生也有跳阁而亡的(如扬雄)。

「何如酿浊醪,遇兴时独酌」:不如酿造些浊酒,遇到有兴致的时候独自斟酌。

「半酣望青天,万事付一噱」:半醉之时仰望青天,万事都付诸一笑。

艺术手法
此诗以衰老的生理描写开篇,以「亭皋木」的比喻自然引入,将个体衰老归入自然规律。中间部分从身体写到生活(不出户、羹藜藿),再从生活上升到对生死的哲学思考。

「志士有蹈海,儒生亦投阁」以两个典故(鲁仲连蹈海、扬雄投阁)对比,暗示无论何种选择都难免悲剧。最后以「酿浊醪」「付一噱」的旷达收束,将全部的感慨化解于一笑之中。

总体评价
此诗是陆游晚年诗歌的压卷之作。全诗从生理的衰老写到生活的困窘,从历史的回顾写到生死的选择,最终以一种超然的旷达面对一切。

「半酣望青天,万事付一噱」是全诗的精神归宿:在衰老和死亡面前,唯有旷达的笑声才是最恰当的回应。全诗深沉而不悲观、豁达而不轻浮,是陆游晚年诗歌的最高境界。

相关诗词