衰疾

宋 · 陆游

译文

衰疾怜新鬼,狂豪尚故吾。

因衰病而怜惜新近去世的故人,但狂放豪迈之气仍然保持着原来的自己。

棋常先客着,行不许儿扶。

下棋时经常抢在客人前面落子,走路时不允许儿子来搀扶。

砚润闲蟾滴,香残冷鸭炉。

砚台湿润时闲放着蟾蜍形的滴水器,香燃残后冷却了鸭形的香炉。

自怜风味在,尚欲泛江湖。

自怜昔日的风度气韵依然存在,还想泛舟江湖之上畅游。

赏析

题解
此诗题为《衰疾》,描写了诗人在衰老和疾病中仍然保持着不服输的精神。虽然身体衰弱、亲友凋零,但下棋时仍抢先落子,走路时拒绝搀扶。全诗以简短的篇幅展现了一位老人虽衰犹健的精神风貌。

逐句解读
「衰疾怜新鬼,狂豪尚故吾」:因衰病而怜惜新亡的故人,但狂放豪迈之气仍然保持着原来的自己。

「新鬼」指新近去世的人。此联以「衰疾」与「狂豪」对比,写出了身体的衰弱与精神的豪迈。

「棋常先客着,行不许儿扶」:下棋时经常抢在客人前面落子,走路时不允许儿子搀扶。

「先客着」说明思维仍然敏捷,「不许儿扶」说明不愿承认老迈。此联以两个具体的行为来表现诗人的倔强。

「砚润闲蟾滴,香残冷鸭炉」:砚台湿润时闲放着蟾蜍形的滴水器,香燃残后冷却了鸭形的香炉。

「蟾滴」即蟾蜍形的砚滴,「鸭炉」即鸭形的香炉。此联以文房用品的静态描写来衬托闲居的宁静。

「自怜风味在,尚欲泛江湖」:自怜昔日的风味仍在,还想泛舟江湖之上。

「风味」指个人的气度和风格,「泛江湖」说明诗人仍有出行的愿望和精力。尾联以不老的壮志收束,令人振奋。

艺术手法
一是对比手法的运用。

「衰疾」与「狂豪」、「新鬼」与「故吾」的对比,写出了身体与精神的两重性。二是以具体行为表现性格。

「先客着」「不许儿扶」两个细节生动地刻画了一个不服老的倔强老人。三是意象的选择富有文化意味。蟾滴、鸭炉等文房用品暗示了诗人的文人身份和文化修养。四是尾联以「尚欲泛江湖」的壮志收束,与首联的「狂豪尚故吾」呼应,使全诗首尾贯通。

总体评价
此诗以精炼的语言展现了一位衰老而精神不倒的老人形象。诗人虽然身体衰弱、疾病缠身,但下棋争先、走路不扶的细节展现了他不屈的精神。尾联「尚欲泛江湖」更是表明了诗人虽然年迈但仍有远行的雄心。全诗在衰弱中见豪迈,在疾病中见倔强,是陆游精神风貌的真实写照。

相关诗词