衰病有感三首 其一

宋 · 陆游

译文

衰与病相乘,山房冷欲冰。

衰老和疾病互相叠加,山中的房屋冷得快要结冰。

在家元是客,有发亦如僧。

在家中却如同过客一般,虽有头发精神上已如同僧人。

愁绝穷秋雨,情亲独夜灯。

无尽的秋雨中愁到了极点,只有深夜的孤灯最为亲近。

西邻有甘井,聊得曲吾肱。

西邻有一口甘甜的水井,可以弯臂枕着稍事休息。

赏析

题解

此为《衰病有感三首》的第一首,描写衰老与疾病双重侵袭下的凄凉境况。衰老和疾病相互叠加,山中的房屋冷得快要结冰。在家却如同过客一样无所依靠,虽有头发却像僧人一样超然。穷秋的连绵阴雨令人绝望到极点,唯有深夜的孤灯是最亲近的陪伴。幸好西邻有一口甘甜的水井,可以弯臂枕在上面暂得安歇。全诗以极简的笔触写出了一种赤贫而超脱的精神状态。

逐句解读

「衰与病相乘,山房冷欲冰。」衰老和疾病相互叠加,山中的房屋冷得快要结冰了。首联以"相乘"二字写出衰老和疾病的双重打击,"冷欲冰"是实写也是隐喻——身体和环境都冰冷到了极点。

「在家元是客,有发亦如僧。」在家却像客人一样没有归属感,虽然还有头发但精神状态已经如同僧人。颔联写精神上的无家可归感,"在家元是客"暗示了内心的漂泊感,"有发亦如僧"写出了虽未出家但已有出尘之心的状态。

「愁绝穷秋雨,情亲独夜灯。」在无尽的秋雨中愁到了极点,只有深夜的孤灯是最亲近的陪伴。颈联以"愁绝"直抒苦闷,"情亲独夜灯"将灯拟人化为唯一亲近的伙伴。

「西邻有甘井,聊得曲吾肱。」西边邻居有一口甘甜的水井,可以弯着胳膊枕在上面稍得休息。

"曲肱"用孔子"曲肱而枕之,乐亦在其中矣"的典故,以最简朴的生活方式获得精神的安宁。

艺术手法

此诗以"冷"为全篇的基调——屋冷如冰、心如枯僧、夜雨凄冷、唯有井水温甘。

"在家元是客"是全诗最深刻的感受,将物理上的在家与心理上的漂泊构成矛盾,暗示了一种精神上无处安顿的孤独。

"情亲独夜灯"以一个"亲"字将无生命的灯赋予了亲人的温暖,反衬出人际关系的冷漠和孤独。尾联以"曲吾肱"的典故作结,以安贫乐道的哲学来对抗现实的冰冷,体现了陆游在困境中仍然保持精神尊严的品格。

相关诗词