衰病二首 其二

宋 · 陆游

译文

病除犹老健,雨止得冬晴。

病虽然好了但年老也只算勉强康健,连日阴雨终于停歇迎来了冬日晴天。

觅句嗟心在,钞书试眼明。

还想着寻觅诗句感叹诗心未老,试着抄写书籍检验眼睛是否还明亮。

朝寒添布褐,晚步出柴荆。

清晨寒冷便多添一件粗布褐衣,傍晚出门散步走出柴门。

外慕终无益,儿曹且力耕。

羡慕外在的功名利禄终究没有益处,孩子们还是踏踏实实地努力耕种吧。

赏析

题解
此为《衰病二首》第二首,写病后初愈、冬晴闲居的生活。诗中虽身体渐健但仍感叹衰老,觅句钞书是精神上的寄托。末联以告诫儿辈力耕作结,体现了陆游面对衰老时的务实态度。

逐句解读
「病除犹老健,雨止得冬晴。」首联写病虽然好了,但毕竟年老了只是勉强算得上康健;连日阴雨终于停了迎来冬日晴天。病愈与天晴两件事并列,写出了双重欣慰。

「觅句嗟心在,钞书试眼明。」颔联写还想要觅句吟诗,感叹诗心未老;试着抄书看看眼睛是否还明亮。

「嗟心在」有几分自嘲——人虽老但吟诗的心思还在,「试眼明」则是以实际行为来检验自己的精力。

「朝寒添布褐,晚步出柴荆。」颈联写日常起居:清晨寒冷便多穿一件粗布褐衣,傍晚时分出门散步走出柴门。

「布褐」是粗布衣裳,「柴荆」即柴门,写出了简朴的生活。

「外慕终无益,儿曹且力耕。」尾联以教诲作结:对外在功名利禄的羡慕终究无益,孩子们还是踏踏实实地努力耕种吧。这是陆游对人生经验的总结,也是对后代的忠告。

艺术手法
全诗以日常生活细节串联,不事雕琢。

「觅句」「钞书」两个动作写出文人本色不改,「朝寒添布褐,晚步出柴荆」对仗自然,以简朴的生活描写体现安贫乐道。末联「外慕终无益,儿曹且力耕」以议论收束,从个人体验上升为人生哲理。

总体评价
此诗在平淡中见深意。陆游病后初愈,没有庆幸之情,只有对衰老的坦然接受。他仍在觅句钞书,说明精神世界依然活跃;但告诫儿辈「力耕」而非「仕进」,又表明他对功名之事已看得很淡。这种达观是经历了人生风雨后的智慧。

相关诗词