书枕屏四首 其一

宋 · 陆游

译文

西域兜罗被

盖着西域来的兜罗棉被

南番笃耨香

焚着南番产的笃耨香

惯眠三丈日

习惯睡到日上三竿

不识五更霜

不识五更天凝霜的寒冷

赏析

题解
此为《书枕屏四首》第一首,以枕屏上的图画和题字为题,描写闲适慵懒的隐居生活。枕屏上画着西域兜罗被和南番笃耨香,诗人惯于长睡不醒,连五更霜寒都不曾体验,以自嘲的笔调写出无拘无束的生活状态。

逐句解读
「西域兜罗被,南番笃耨香。」枕屏上画着来自西域的兜罗锦被和南洋的笃耨香。

「兜罗被」是用兜罗绵(一种细软的丝织物)做的被子,「笃耨香」是来自东南亚的名贵香料。两个地名和物品的并列,暗示枕屏上绘有异域珍品的图案。

「惯眠三丈日,不识五更霜。」已经习惯了睡到日上三竿的时候,根本不知道五更天的霜是什么样子。

「三丈日」极言日高,「不识五更霜」则暗示从不在清晨早起。以夸张的手法写出闲散之极的生活。

艺术手法
此诗采用五言绝句体制,前两句写枕屏上的图案,后两句写诗人的生活习惯,形成了物与人之间的呼应。

「西域」对「南番」的地理对仗,暗示见闻之广;

「三丈日」对「五更霜」的时间对仗,写出生活节奏的松弛。全诗以极简的笔墨勾勒出一种无忧无虑的闲适境界。

总体评价
这是陆游晚年轻松诙谐的小诗。枕屏上的异域珍品与诗人的慵懒生活形成有趣的对照:珍品虽名贵,主人却只是拿它们做催眠的工具。诗人以自嘲的口吻描写自己的懒散,实则是表达对无拘无束生活的满足。短短四句,意趣盎然。

相关诗词