书枕屏四首 其四

宋 · 陆游

译文

星斗阑干晓,窗扉昽{日怱}明。

星斗横斜天将破晓,窗扉朦胧渐渐发亮。

金门与茅店,一种是鸡声。

无论是朝廷金马门还是路旁茅店,听到的都是同样的鸡叫声。

赏析

题解
此为《书枕屏四首》第四首。星斗横斜天将亮,窗户朦胧渐明。无论是金马门(朝堂)还是茅店(民间),都是一样的鸡叫声。诗人以鸡鸣为喻,表达了无论身处何地、贵贱穷达,自然的规律都是一样的这一朴素真理。

逐句解读
「星斗阑干晓,窗扉昽{日怱}明。」星斗横斜天将破晓,窗扉朦胧渐渐发亮。

「阑干」即横斜的样子,「昽{日怱}」即朦胧。描绘黎明前的天色变化。

「金门与茅店,一种是鸡声。」无论是金马门(朝廷官署)还是路旁茅店,鸡的叫声都是一样的。

「金门」指汉代金马门,代指朝廷;

「茅店」即简陋的旅店。两种截然不同的场所,同样的鸡鸣报晓。

艺术手法
此诗以「鸡声」为核心意象,以「金门」与「茅店」的对比来揭示主题。

「阑干晓」与「昽明」是同一破晓过程的不同侧面。结句「一种是鸡声」以平淡的陈述道出深刻的哲理:自然面前贵贱平等。全诗以小见大,由鸡鸣这一日常小事引发对人生际遇的思考。

总体评价
这是四首枕屏诗中最具哲理的一首。

「金门与茅店,一种是鸡声」二句,以最朴素的语言道出了最深刻的平等观。不管你是朝堂显贵还是市井小民,天亮了就是天亮了,鸡叫了就是鸡叫了。这种对自然规律的体认,超越了贫富贵贱的分别,体现了陆游晚年通达的人生智慧。

相关诗词